Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇸 Español · Avanzado Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 16 DE 30 · 40 MINUTOS

Then There's No Wedding

Friday, March 24th. Julian calls the civil registry in Oaxaca to ask what a Mexican needs to marry a foreigner, and the list keeps getting longer - a birth certificate with an apostille, a certified translation, a certificate that she's single, blood tests and four witnesses. Then Encarna offers to be the fourth witness, and she has never had a passport. Ask what papers are needed, say a month in advance and before I change my mind, and survive the paperwork in two countries.

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

It's Friday, March 24th, ten at night in Seville and three in the afternoon in Oaxaca. Julian is on the phone to the civil registry in Oaxaca, with a pen and the back of an envelope. Sarah is next to him, reading the list upside down as it gets longer. When he hangs up, they need four witnesses, and Encarna, who has heard everything through the kitchen window, is standing at the door. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Con una cuenta gratis, guardas las tarjetas que te gustan y los mazos que creas. Volverás directamente a esta tarjeta.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Me caso en diciembre.meh KAH-soh ehn dee-see-EHM-brehI'm getting married in December.
con una extranjerakohn OO-nah ehks-trahn-HEH-rahto a foreigner, a woman
¿Qué papeles hacen falta?keh pah-PEH-lehs AH-sehn FAHL-tahWhat papers are needed?
el acta de nacimiento de ellaehl AHK-tah deh nah-see-mee-EHN-toh deh EH-yahher birth certificate, in Mexico
apostilladaah-pohs-tee-YAH-dahwith an apostille
un peritooon peh-REE-toha certified translator, in Mexico
traducida por un peritotrah-doo-SEE-dah pohr oon peh-REE-tohtranslated by a certified translator
¿Algo más?AHL-goh mahsAnything else?
un certificado de solteríaoon sehr-tee-fee-KAH-doh deh sohl-teh-REE-aha certificate that she's single
los análisis de sangrelohs ah-NAH-lee-sees deh SAHN-grehthe blood tests

17 tarjetas más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.