中国語

Master Chenと一緒にGrandma Dengの新年の電話に出ます：挨拶を交わし、彼女の健康を尋ね、考えながら人が言う小さなつなぎ言葉を聞き、茶館がほとんど続けられないことを聞き、家賃のせいだと推測し、5月に来ると約束します。

Lanの父、Lan、Missus Wangと一緒に新年の食卓で餃子を包む：自分のが包子みたいだと言われ、Lanが父にもっと上手にやってみろと挑発し、誰が誰を怖れるのか言い合い、父が冗談だと言って引き下がるのを聞き、父に「あなたの勝ち」と言い、得意がるなと注意される。

Old HuがLanと一緒に炒茶室で撮った短い動画を見ます。

芽が出始めた頃、陳師匠と王夫人と一緒に鍋のそばに立ちます。

Longjing villageの炒り場で、Little Wuが中華鍋を担当し、Auntie Liuがテーブルで作業します。

Missus LinとMissus Wangに、結婚のご祝儀にいくら包むかを尋ねます。

Lanと一緒にYellow Mountain駅で電車を降りると、Little Wuが待っているのを見つけます：来てくれたことに礼を言われ、あなたたちは兄弟だと言われ、Lanが『ずっと緊張していた』と言うのを聞き、何をそんなに緊張することがあるのかを聞きます。

Little Wuとその従兄弟と一緒に花嫁の玄関の外に立ちます：Lingが紅包（赤い封筒）を要求するのを聞き、従兄弟が開けてくれと懇願するのを聞き、伴郎が腕立て伏せを10回するよう言われてそれを受ける。

Little WuとLingの結婚式の高砂席に座り、司会者が二人に両親にお茶をさしあげるよう促すのを聞き、Lingが初めて両親を「お母さん」「お父さん」と呼ぶのを聞き、拍手を求める声を聞き、感謝の言葉を聞き、何も知らされていないまま数言を述べるように指名されて抗議し、二人を祝福します。

Little Wuのいとこ、Little Wu、Lingと一緒に結婚披露宴で渡り合う：彼が敬意を表して最初に飲むのを聞き、あなたが飲めないので「ご自由に」と言うのを聞き、心を込めて一気に飲むのを聞き、新郎がもう無理だと言うのを聞き代わりに飲み、指遊びの掛け声に応え、新婦がそれを止めるのを聞きます。

Lanと成都をタクシーで移動します：運転手に行き先を伝え、渋滞があると聞き、どれくらいか尋ね、急いでほしいと頼み、遊びに来たと言い、到着したら呼んでほしいと頼みます。

公園の邓奶奶の茶館に到着します：蓋付きの碗でお茶を出され、竹の椅子を褒め、茶館が50年続いていると聞き、何が問題か尋ねると家賃が倍になり、契約が6月末で切れると聞きます。

デンおばあさんの茶屋で注ぎ手を見る話：やかんを指し、注ぎ口が1メートルあると言い、1メートル離れても一滴もこぼれないと聞き、その腕前を褒められ、やってみなさいと言われ、怖くてできないと言い、火傷しないように注意され、結局半分をこぼしてしまいます。

デンおばあさんのところで麻雀のゲームに誘われます。

デンおばあさんの茶館で席を回る耳かき師に会います。

小鄧と火鍋に行く：おごると言って、あまり辛くできないと伝え、鸳鸯鍋（半分辛い・半分辛くない鍋）と微辣を注文し、毛肚は七上八下と学び、口が麻痺したと言い、麻は辛さではなく花椒のせいだと聞き、辛さで泣いたと言う。

茶館の古い舞台で変面を見る：見たいかと尋ねられ、何かと聞き、顔が一瞬で変わると聞き、どうやってやっているかわからないと言い、秘密だと聞き、小鄧から切符が売れていないと聞き、そのような演目でも観客はつくだろうと言う。

閉店後にGrandma Dengと一緒に座って彼女の話を聞きます。

Little Dengの話を聞きます：彼は祖母に聞いてほしいと頼み、茶館はもう儲からないし若者が来なくなったと言います。

Lanの茶館についてのアイデアを聞きます。

ランから茶館の動画がバズったと聞きます。

動画が茶館の入口に呼び寄せた行列に直面します：女性が1時間並んだと言うのを聞き、席がもうないと言い、席を追加してほしいと頼むのを聞き、Uncle Tangが騒音を文句を言い、おばあさんが常連客が優先だと言うのを聞き、Uncle Tangに席を案内し、その女性にあと10分待つよう頼みます。

the Deng familyと公園事務所の通知を受け取ります：公園が通知を出したと聞き、何が書いてあるのか尋ね、家賃が2万に上がると聞いてとんでもないと言い、交渉に行くと言い、Grandmaがどうやって行くのか尋ね、3年間値上げなしを提案し、Little Dengが一緒に行くと言うのを聞きます。

茶館の舞台に立つ年老いた説書師に会い、何年続けているか尋ねて五十年と聞き、習いたいかと問われ、始め方を尋ねると醒木と冒頭の言葉について教えられ、次に何が来るか尋ねると一番面白いところで止めると聞き、おばあさんがそのコツの名前を告げる。

説書師とランと一緒に話を練習する。

Uncle TangとDeng一家とともに常連客たちの連名手紙を受け取ります。

語り手の夜に舞台に立ちます：語り手が年長者やご近所の皆さんに挨拶し、今夜は『三国』ではないと告げるのを聞き、Uncle Tangが「では何だ？

Deng一家と共に公園事務所からの知らせを聞きます：賃貸契約は3年で締結され、家賃は上がりませんでした。

茶館の入口で別れを告げる：おばあちゃんが蓋碗を渡そうとし、それを受け取れないと言うと受け取るよう遠慮しないでと言われ、Lanが別れがたいと言い、おばあちゃんも同じことを言ってよく来るよう頼み、Uncle Tangがまた来るよう誘い、おばあちゃんの健康を願い、彼女から旅の無事を祈られる。

Longjing villageに帰る：まずお茶を一杯勧められ、Master Chenに茶館が救われたことを伝え、Mrs. WangがGrandma Dengの様子を尋ね、Lanが彼女はとても元気だと言い、Beijingから電話があったと聞き、用件を尋ねると茶市が屋台を出してほしいと言っていると聞き、Lanが次の行き先を名づける。