中国語
オーウェンとランはお茶の会社を立ち上げます。営業許可や就労許可、お茶の見本市への出展、アメリカのチェーン店との契約。そして村での結婚式が、45年ぶりにリンさんを故郷へ呼び戻します。仕事と手続きの中国語を学びましょう。
音声解説の言語:英語
最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションに登録すると、ここでもアプリでも残りのレッスンが利用できます。
上級レベル1 - パート1
レッスン1〜10ランと一緒に市場規制局の第一窓口に立ち、会社を登録したいと伝え、社名を告げ、その名前が既に使われていると聞き、別の名前を提示してそれが使用可能だと知らされます。
ランのお父さんと一緒に会社の登記住所について話します。
窓口で会社の事業範囲を記入します。
Lanと一緒に会計士に会う:会社を立ち上げたばかりだと伝え、会社は記帳が必要で、規定により毎月税務申告を行うと聞き、事業がない場合でもそうかどうか尋ね、請求書(発票)はどうするか尋ねると、会計士が代わりに発行してくれると聞く。
Lanと一緒に局で営業許可証を受け取る:何のために来たかを伝え、会社名を伝え、法定代表者が誰かを尋ねられ、正式な「批准」という言葉を聞き、会社印について尋ね、いつ受け取れるかを聞く。
銀行で会社の口座を開設する:希望を伝え、法定代表者がご本人かどうか尋ねられ、彼女が3時に来ると言い、持参するものを聞き、ネットバンキングについて尋ねると、本人が来ればすぐに手続きが完了すると聞きます。
会計士に就労許可証の取得方法を尋ねます:会社があなたのために申請し、書類はすべて整っていなければならないと聞き、どの書類が必要かを尋ねるとリストを教えられ、健康診断書があると言うと、申請書類はその後審査に回ると聞きます。
出入国管理窓口で居留許可を変更する:来訪の目的を伝え、申請書に理由を記入する。
四月の朝、鍋のそばに立つ。
Ching Mingの日にChen師父とLanと一緒に家族の墓へ登ります。
上級レベル1 - パート2
レッスン11〜205月にLanのノートPCのそばに座り、杭州で茶博が開催されると聞き、ブースに申し込みたいと言い、出展料を尋ね、3日で一万二千元だと聞き、当日には買い手がたくさん来るだろうと言えるようにする。
展示会が始まる前日の朝に、ランとその父親と一緒にブースを設営します。
ブースに立って中国語で会社を紹介します。
ブースでシアトルのコーヒーチェーンのバイヤーと、その中国人同僚を通じて会います:彼女が誰で店舗数がどれくらいかを聞き、彼女が知りたいことを伝えて、年間供給量を伝え、見積もりを約束します。
買い手の同僚と契約書を前にして席につき、条項を開き、第1条を読みます。
買い手の担当者と検査条項を確認する:検査報告書があると伝え、第三者検査機関の報告でなければならないと聞き、何を検査するかを尋ね、農薬残留と米国の基準であると聞き、各ロットを検査することで合意する。
買い手の担当者と会計担当者と金銭条項を決める:納期を伝え、求められた支払い方法を確認し、前払い30%と言い、残金は出荷前に支払われることを条件とする。
買い手の同僚と違約条項を読み合わせます:何が違約に当たるかを尋ね、納期遅延は罰則になると聞き、霜でお茶が台無しになった場合どうなるかを尋ね、霜は不可抗力だと聞き、双方で協議することで合意します。
買い手とその同僚と一緒に契約に署名します:契約が二部あると聞き、どこに署名するか尋ね、署名と捺印をし、効力発生日を確認し、書面で明確であると言い、皆の今後の協力を願います。
最初のロットを会計担当に預けます:通関できると聞き、検査に合格したかどうかを尋ね、他にどのような書類が必要かを確認し、原産地証明書の最後の4文字まで読み上げ、出荷してよいと指示します。
上級レベル1 - パート3
レッスン21〜30ランさんとワン夫人と一緒に、外国人が結婚するために必要な書類の一覧を確認します:戸籍、パスポート、独身証明書を挙げ、それが何を証明するかを説明し、公証と翻訳が必要であると言い、まだ一つ足りないと伝えます。
公証人の窓口に一人で行き、何を公証してほしいか伝え、原本を渡し、書面の登録簿で未婚であると宣誓し、認証と翻訳された写しを依頼し、いつ受け取れるか尋ねます。
Lanと一緒に民政局に行き、外国人が関与する婚姻登録の予約があることを伝え、書類を渡し、書類が揃っていると告げられ、待ち時間を尋ね、審査が通ったと聞きます。
Lanと一緒に登録窓口に戻り、婚姻証明書を受け取りに来たことを伝え、中国名に署名してよいか尋ね、赤い小冊子を二冊(一人一冊)受け取り、祝福の言葉を聞き、結婚したことを伝えます。
王夫人とランと一緒に結婚披露宴を計画します:披露宴が二十卓に決まったと言い、村全体を招待しなければならないと聞き、それが何人になるかを尋ね、さらに五卓を追加し、招待状が書かれておりメニューも確認したと言います。
ランと一緒にシアトルのリン夫人に電話をかけます:結婚式が10月であることを伝え、ぜひ来てほしいと頼み、彼女が45年帰国していないと聞き、航空券を手配すると申し出ると、彼女は戻ってくると言います。
結婚式の前夜に司会者に会います。
Lanと一緒に空港でMissus Linに会います。
結婚の朝、Little Wuと一緒に花嫁を迎えに行きます。
自分の披露宴で立ち上がり、会場全体に乾杯します。