宣誓供述書

公証人の窓口に一人で行き、何を公証してほしいか伝え、原本を渡し、書面の登録簿で未婚であると宣誓し、認証と翻訳された写しを依頼し、いつ受け取れるか尋ねます。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

7月の朝、杭州の公証役場。番号札、ガラス製のカウンター、そしてオーウェンの単身証明書が透明なファイルに入っている。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

您要公证什么？nín yào gōngzhèng shénme「何を公証してほしいですか？」（丁寧な言い方）

原件。yuánjiàn原本（語義どおり：'origin piece'）

单身证明。这是原件。dānshēn zhèngmíng. zhè shì yuánjiàn独身証明書です。こちらが原本です。

本人未婚。běnrén wèihūn本人は未婚である。

请您宣誓：本人未婚。qǐng nín xuānshì: běnrén wèihūn『本人は未婚である』と宣誓してください。（丁寧に）

公证要多少钱？gōngzhèng yào duōshao qián公証の費用はいくらですか？

认证。rènzhèng認証する（直訳：'recognise and certify'）

还要认证吗？hái yào rènzhèng ma認証もご希望ですか？

要。还要一份翻译件。yào. hái yào yí fèn fānyìjiànはい。翻訳された写しも一通お願いします。

复印件。fùyìnjiànコピー（直訳：'copy print piece'）

このレッスンにはあと2枚あります。登録すると、すべてのカードを見て学習できます。プランを見る. すでに登録済みですか？ログインしてください。