大晦日

ランの両親の大晦日の食卓に、将来の婿として座る：『女婿』と呼ばれ、まだ婿ではないと答え、来年呼び方を変えると言われ、何と呼べばいいか尋ね、餃子をもっと食べます。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

杭州にあるランの両親の家の大晦日、食卓は賑やかで、テレビでは春節の番組が流れ、オーウェンが初めて上座に座ります。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

女婿。nǚxu女婿。語義は文字どおり「娘の夫」。

女婿，来，坐这里！nǚxu, lái, zuò zhèli婿さん、さあこちらへどうぞ。ここにお座りください！

叔叔，我还不是女婿呢！shūshu, wǒ hái bú shì nǚxu neおじさん、私はまだ婿ではありません！

饺子是谁包的？jiǎozi shì shéi bāo de餃子は誰が作ったのですか？

就要改口了。jiù yào gǎikǒu le『呼び方を変える』という意味。字義どおりは『すぐに口（呼び方）を変える』。

十月就是了。明年就要改口了。shíyuè jiù shì le. míngnián jiù yào gǎikǒu le十月にはそうなります。来年は呼び方を変えます。

改口？叫什么？gǎikǒu? jiào shénme呼び方を変えるって？何と呼べばいいの？

叫爸，叫妈。跟我一样。jiào bà, jiào mā. gēn wǒ yíyàng「お父さん」「お母さん」です。私と同じです。

多吃点饺子！duō chī diǎn jiǎozi「もっと餃子を食べて」、直訳すると「もっと少し餃子を食べる」。

先吃年夜饭！多吃点饺子！xiān chī niányèfàn! duō chī diǎn jiǎoziまずは年越しの夕食です！餃子をもっと召し上がってください！

このレッスンにはあと3枚あります。登録すると、すべてのカードを見て学習できます。プランを見る. すでに登録済みですか？ログインしてください。