契約の締結

買い手とその同僚と一緒に契約に署名します：契約が二部あると聞き、どこに署名するか尋ね、署名と捺印をし、効力発生日を確認し、書面で明確であると言い、皆の今後の協力を願います。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

杭州の展示ホール脇の小さな会議室、並べられた契約書の二部、ランの手には会社の赤い印鑑があり、買い手が立って見守っている。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

一式两份。yí shì liǎng fèn二部作成（逐語訳：「一式两份。」）

合同一式两份。hétong yí shì liǎng fèn契約書は一式二部です。

签字。qiānzì署名する（逐語訳：「签字」）。

在哪里签字？zài nǎlǐ qiānzìどこに署名すればいいですか？

两份都要签吗？liǎng fèn dōu yào qiān ma二部とも署名が必要ですか？

盖章。gàizhāng捺印する（逐語訳：「盖章」）。

这里签字，这里盖章。zhèlǐ qiānzì, zhèlǐ gàizhāngここに署名し、ここに捺印してください。

来，拍一张照片！lái, pāi yì zhāng zhàopiànさあ、写真を撮りましょう！

生效。shēngxiào効力が生じる（逐語訳：「生效」）。

什么时候生效？shénme shíhou shēngxiàoいつ効力が生じますか？

このレッスンにはあと7枚あります。登録すると、すべてのカードを見て学習できます。プランを見る. すでに登録済みですか？ログインしてください。