Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇨🇳 Chinês mandarim · Avançado Nível 1

PARTE 2 · AULA 19 DE 30 · 30 MINUTOS

Assinando o contrato

Assinar o contrato com a compradora e sua colega: ouvir que está em duas vias, perguntar onde assinar, assinar e carimbar, ouvir quando entra em vigor, dizer que está em preto no branco e desejar a todos boa cooperação.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A pequena sala de reuniões ao lado do pavilhão de exposições em Hangzhou, duas vias do contrato lado a lado, o selo vermelho da empresa na mão de Lan e a compradora em pé observando.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
一式 两份。yí shì liǎng fènEm duas vias idênticas, literalmente 'uma via, duas cópias'.
合同 一式 两份。hétong yí shì liǎng fènO contrato, em duas vias.
签字。qiānzìAssinar, literalmente 'assinar caracteres'.
在 哪里 签字？zài nǎlǐ qiānzìOnde eu assino?
两 份 都 要 签 吗？liǎng fèn dōu yào qiān maAs duas vias precisam ser assinadas?
盖章。gàizhāngCarimbar, literalmente 'colocar o selo'.
这里 签字， 这里 盖章。zhèlǐ qiānzì, zhèlǐ gàizhāngAssine aqui, carimbe aqui.
来， 拍 一 张 照片！lái, pāi yì zhāng zhàopiànVenha, vamos tirar uma foto!
生效。shēngxiàoEntrar em vigor, literalmente 'dar efeito'.
什么 时候 生效？shénme shíhou shēngxiàoQuando entra em vigor?

Mais 7 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.