Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇨🇳 Chinês mandarim · Intermediário Nível 3

PARTE 2 · AULA 13 DE 30 · 30 MINUTOS

A Visita Formal

Chegue à porta dos pais de Lan com o Professor Song: seja convidado a entrar, peça desculpas pelo incômodo e diga por que veio, entregue um pequeno presente e peça para ser tratado como da família.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A porta da casa dos pais de Lan na vila de Longjing numa manhã de domingo, o Professor Song com um paletó passado e Owen atrás dele com quatro presentes em duas sacolas.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
宋 老师！ 欧文！ 快 请 进！sòng lǎoshī! ōuwén! kuài qǐng jìnProfessor Song! Owen! Entrem, entrem!
是 来 提亲 的。shì lái tíqīn deViemos pedir a mão dela: '是' — indica propósito; '来' — em seguida; '的' — pequena partícula final.
打扰 了。dǎrǎo leDesculpe incomodar, literalmente: '打扰' (perturbar), '了' (partícula que indica mudança/ação completa).
打扰 了。 今天 我们 是 来 提亲 的。dǎrǎo le. jīntiān wǒmen shì lái tíqīn deDesculpe incomodar. Hoje viemos pedir a mão dela.
知道， 知道！ 快 坐， 先 喝 杯 茶。zhīdào, zhīdào! kuài zuò, xiān hē bēi cháSabemos, sabemos! Sentem-se, tomem primeiro uma xícara de chá.
一点 心意。yìdiǎn xīnyìUm pequeno gesto, literalmente: '一点' (um pouco), '心意' (gesto de consideração).
叔叔， 阿姨， 这 是 一点 心意。shūshu, āyí, zhè shì yìdiǎn xīnyìTio, tia, isto é um pequeno gesto.
人 来 就 好。rén lái jiù hǎoA sua presença basta, literalmente: '人 来 就 好' ('quando a pessoa vem, está tudo bem').
太 客气 了！ 人 来 就 好。tài kèqi le! rén lái jiù hǎoQue gentileza! A sua presença já basta.
这 是 应该 的。zhè shì yīnggāi deÉ o que deve ser.

Mais 4 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.