Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇨🇳 Chinês mandarim · Intermediário Nível 3

PARTE 2 · AULA 11 DE 30 · 30 MINUTOS

O Intermediário

Pedir um favor ao Teacher Song à moda antiga: dizer que você quer pedir a mão de Lan na casa da família dela, ouvir que isso precisa de um intermediário, pedir que ele seja o seu intermediário e agradecê‑lo pelo trabalho.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala da frente do Teacher Song na vila de Longjing, um bule de chá entre eles e Owen na ponta da cadeira, com uma pergunta que ele ensaiou durante toda a subida da colina.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
帮 一 个 忙。bāng yí ge mángfazer um favor — palavra por palavra: 'ajudar uma pessoa ocupada'
宋 老师， 我 想 请 您 帮 一 个 忙。sòng lǎoshī, wǒ xiǎng qǐng nín bāng yí ge mángProfessor Song, eu gostaria de pedir um favor. Educadamente.
什么 事？ 你 说。shénme shì? nǐ shuōO que é? Pode falar.
提亲。tíqīnpedir a mão da noiva — palavra por palavra: 'levantar parentesco'
我们 想 去 陈兰 家 提亲。wǒmen xiǎng qù chénlán jiā tíqīnQueremos ir à casa da família de Lan para pedir a mão dela.
媒人。méirénum intermediário, um casamenteiro: ambas as sílabas sobem
好 事！ 提亲 要 有 媒人。hǎo shì! tíqīn yào yǒu méirénQue bom! Para pedir a mão dela é preciso um intermediário.
所以 想 请 您 做 我们 的 媒人。suǒyǐ xiǎng qǐng nín zuò wǒmen de méirénPortanto, gostaríamos de pedir que você seja nosso intermediário. Educadamente.
好！ 这 是 我 的 荣幸。hǎo! zhè shì wǒ de róngxìngÓtimo! É uma honra.
麻烦 您 了。máfan nín leDesculpe incomodar — palavra por palavra: 'incomodar você' — forma alterada

Mais 2 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.