Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇨🇳 Chinês mandarim · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 6 DE 30 · 30 MINUTOS

A Mesma Lua

Passe o Mid-Autumn longe de casa numa chamada de vídeo para a vila: troque a saudação do festival com Lan, pergunte se a Sra. Wang está presente, seja questionado se você está passando o festival sozinho, diga que a lua sobre Pequim está cheia, ouça que a da vila é igualmente redonda, ouça o verso clássico que todos dizem numa noite dessas, diga que você também sente falta deles e seja convidado a comer mooncakes juntos.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Noite do Festival do Meio-Outono: Owen num banquinho atrás da sua barraca com o celular apoiado numa lata de chá, o mercado escuro, e na tela a cozinha iluminada da vila de Longjing, um prato de bolos da lua entre Lan e a Sra. Wang.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
欧文， 中秋 快乐！ōuwén, zhōngqiū kuàilèOwen, feliz Festival do Meio Outono!
中秋 快乐！ 师母 也 在？zhōngqiū kuàilè! shīmǔ yě zàiFeliz Festival do Meio-Outono! A Sra. Wang também está aí?
一 个 人 过 节？yí ge rén guò jiépassando o festival sozinho, palavra por palavra: 'uma pessoa passa o festival?'
在 呢。 你 一 个 人 过 节？zài ne. nǐ yí ge rén guò jiéEstou aqui. Você vai passar o festival sozinho? (para um amigo)
月亮 圆 了。yuèliang yuán lea lua está cheia: 'round' e a palavra que indica mudança
嗯。 北京 的 月亮 圆 了。ǹg, běijīng de yuèliang yuán leHum. A lua sobre Pequim está cheia.
这里 的 月亮 也 一样 圆。zhèlǐ de yuèliang yě yíyàng yuánA lua aqui também está igualmente redonda.
每 逢 佳节 倍 思亲。měi féng jiājié bèi sīqīno verso clássico em si — a linha que significa: 'em cada festival sente-se duas vezes mais saudade da família'.
每 逢 佳节 倍 思亲 啊。měi féng jiājié bèi sīqīn aEm cada festival sente-se o dobro de saudade da família.
师母， 我 也 想 你们。shīmǔ, wǒ yě xiǎng nǐmenSra. Wang, eu também sinto falta de vocês.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.