Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇨🇳 Chinês mandarim · Fluência Nível 1

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Provocações à mesa

Faça bolinhos na mesa do Ano Novo com o pai de Lan, a própria Lan e a dona Wang: ouça que os seus parecem pãezinhos, veja Lan desafiar o pai a fazer melhor, descubra quem tem medo de quem, ouça-o recuar com um "brincadeira", diga que ele ganhou e seja avisado para não se gabar.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · Provocações à mesa

Chinês mandarim · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

A mesa dos Chen na vila Longjing no segundo dia do Ano Novo, farinha nas mãos de todos e uma bandeja de bolinhos esperando pela panela.

Ouça de novoConversa · 0:25

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
像 包子！xiàng bāoziparecem pãezinhos
欧文， 你 的 饺子 像 包子！ōuwén, nǐ de jiǎozi xiàng bāoziOwen, seus bolinhos parecem pãezinhos!
我 第 一 次 包 饺子。wǒ dì yī cì bāo jiǎoziÉ a minha primeira vez fazendo bolinhos.
你 行 你 上 啊！nǐ xíng nǐ shàng aSe você é tão bom, faça você — palavra por palavra: 'você é capaz, você sobe'.
爸， 你 行 你 上 啊！bà, nǐ xíng nǐ shàng aPai, se você é tão bom, faça você!
谁 怕 谁！shéi pà shéiquem tem medo de quem
上 就 上， 谁 怕 谁！shàng jiù shàng, shéi pà shéiTá bom, eu vou. Quem tem medo de quem!
你 包 一 个 我 看看。nǐ bāo yí ge wǒ kànkanFaça um, deixa eu ver.
这个 更 像 包子！zhège gèng xiàng bāoziEste aqui parece ainda mais um pãezinho!
开 玩笑 的。kāi wánxiào deBrincadeira — palavra por palavra: 'abrir uma brincadeira'.
开 玩笑 的， 开 玩笑 的！kāi wánxiào de, kāi wánxiào deBrincadeira, brincadeira!
服 了 您 了。fú le nín leVocê venceu; literalmente: 'eu me rendo a você'.
爸， 我 服 了 您 了。bà, wǒ fú le nín lePai, eu me rendo a você.
别 得意，bié déyìnão se gabe
别 得意， 你 的 也 像 包子。bié déyì, nǐ de yě xiàng bāoziNão fique se gabando; o seu também parece um pãezinho.
好 了， 好 了， 吃 饺子！hǎo le, hǎo le, chī jiǎoziTá bom, tá bom, comam os bolinhos!