Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇨🇳 Chinês mandarim · Avançado Nível 1

PARTE 2 · AULA 18 DE 30 · 30 MINUTOS

Multas e Quando a Natureza Intervém

Leia a cláusula de violação com a colega da compradora: pergunte o que conta como violação, ouça que entrega atrasada significa multa, pergunte o que acontece se a geada estragar o chá, ouça que geada é força maior e concordem que ambas as partes negociarão.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A pequena sala de reuniões ao lado do pavilhão de exposições em Hangzhou, no fim da tarde, o contrato na cláusula cinco e Lan pensando na geada da colina.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
违约。wéiyuēViolação do contrato, literalmente 'ir contra o acordo'.
第 五 条， 违约。dì wǔ tiáo, wéiyuēCláusula cinco, violação.
什么 是 违约？shénme shì wéiyuēO que constitui violação?
违约金。wéiyuējīnUma multa, literalmente 'dinheiro por violação'.
延期 交货。yánqī jiāohuòEntrega atrasada, literalmente 'prorrogar a data, entregar'.
延期 交货， 要 付 违约金。yánqī jiāohuò, yào fù wéiyuējīnEntrega atrasada: você paga uma multa.
违约金 多少？wéiyuējīn duōshaoQual é o valor da multa?
百分之 十。bǎi fēn zhī shíDez por cento.
如果 有 霜 呢？ 茶 坏 了 一半。rúguǒ yǒu shuāng ne? chá huài le yíbànE se houver geada? Metade do chá ficou estragada.
不可抗力。bùkěkànglìForça maior, literalmente 'não pode resistir à força'.

Mais 5 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.