Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇨🇳 Chinês mandarim · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 16 DE 30 · 30 MINUTOS

Um estranho à porta

Responda a uma jovem com mochila à porta: ouça-a pedir pelo Mestre Ou, diga que é você e pergunte quem ela é, ouça que ela veio de Xangai, pergunte o que ela quer, ouça que ela o viu na televisão, pergunte o que aconteceu depois, ouça que ela largou o emprego para aprender a fritar chá, e cumprimente‑a com as mesmas palavras com que você foi cumprimentado.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O portão da casa do Mestre Chen em uma tarde de abril durante a colheita, a sala de fritura barulhenta atrás dele, uma jovem de vinte e seis anos com mochila no degrau, Owen saindo com as mangas arregaçadas.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
欧 师傅。ōu shīfuMestre Ou, o sobrenome de Owen e o título do artesão
请问， 欧 师傅 在 吗？qǐngwèn, ōu shīfu zài maCom licença, o Mestre Ou está em casa?
我 就是。 你 是？wǒ jiùshì. nǐ shìSou eu. E você é? (para Zhou Yu.)
打扰 您 了。dǎrǎo nín leDesculpe incomodar. Educadamente.
你 一 个 人 来 的？nǐ yí ge rén lái deVocê veio sozinha? (para Zhou Yu.)
从 上海 来 的。cóng shànghǎi lái dede Xangai; ‘vir’, com a pequena partícula ‘de’ (的) que fecha a estrutura.
我 是 从 上海 来 的。wǒ shì cóng shànghǎi lái deEu vim de Xangai.
上海？ 有 什么 事？shànghǎi? yǒu shénme shìXangai? Em que posso ajudar?
我 叫 周 雨。wǒ jiào zhōu yǔMeu nome é Zhou Yu.
看 到 您 了。kàn dào nín levi você — palavra por palavra: 'ver, chegar, você, 了' (partícula de mudança).

Mais 7 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.