Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇨🇳 Chinês mandarim · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

O wok do pai dele

Fique na sala de fritura com o Mestre Chen e a Dona Wang antes da temporada: ouça que esse wok foi deixado pelo pai dele; pergunte se ele tem sido usado continuamente até agora; ouça que sim; ouça que é até mais velho que ele; pergunte por que não trocá‑lo por um novo; ouça que ele não consegue trocá‑lo; ouça que um wok velho dá aroma à fritura; e diga que então você também não o trocará.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · O wok do pai dele

Chinês mandarim · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

A sala de fritura da casa do Mestre Chen em Longjing village numa fria tarde de março, o grande wok de ferro frio e escuro no fogão de tijolos, e a Dona Wang na porta com uma vassoura.

Ouça de novoConversa · 0:20

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
我 父亲 留 下 的。wǒ fùqīn liú xià dedeixado pelo meu pai; literalmente "meu pai deixou"; de
这 口 锅 是 我 父亲 留 下 的。zhè kǒu guō shì wǒ fùqīn liú xià deEste wok é o que meu pai deixou.
这 口 锅 多少 年 了？zhè kǒu guō duōshao nián leHá quantos anos esse wok está em uso?
一直 用 到 现在？yìzhí yòng dào xiànzàiTem sido usado até hoje?
对， 一直 用 到 现在。duì, yìzhí yòng dào xiànzàiSim, tem sido usado até hoje.
比 他 年纪 还 大！bǐ tā niánjì hái dàaté mais velho que ele; literalmente 'comparado com a idade dele, ainda grande'.
这 锅 比 他 年纪 还 大！zhè guō bǐ tā niánjì hái dàEste wok é até mais velho que ele!
为什么 不 换 新 的？wèishénme bú huàn xīn dePor que não trocá‑lo por um novo?
舍 不 得 换！shě bu de huànnão quer trocar; palavra por palavra: 'abrir mão não (quer) trocar'.
他 舍 不 得 换！tā shě bu de huànEle não consegue trocá‑lo!
旧 锅 炒 得 香。jiù guō chǎo de xiāngUm wok velho deixa a fritura mais perfumada.
那 我 也 不 换。nà wǒ yě bú huànEntão eu também não vou trocar.