Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇨🇳 Chinês mandarim · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Para Maliandao

Pegue um táxi na estação de Pequim até o mercado de chá: diga o nome da rua, ouça o motorista adivinhar para onde você está indo, suponha que ele seja de Pequim, ouça que o sotaque o denuncia, aponte um engarrafamento, ouça-o dizer que não tem problema, diga que você não está com pressa, e ouça que vocês vão seguir devagar.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · Para Maliandao

Chinês mandarim · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

Um táxi na fila em frente à Estação Sul de Pequim, a mala de Owen no porta-malas e um motorista tagarela ao volante, indo para o oeste em direção ao mercado de chá.

Ouça de novoConversa · 0:23

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
马连道。mǎliándàoMaliandao, a rua do mercado de chá: descendo, subindo, caindo
师傅， 去 马连道。shīfu, qù mǎliándàoMotorista, para Maliandao.
好 的。 您 是 去 茶 市场 吧？hǎo de, nín shì qù chá shìchǎng baTudo bem. Você vai para o mercado de chá, suponho? (em tom polido)
您 第 一 次 来 北京？nín dì yī cì lái běijīngÉ a sua primeira vez em Pequim? (em tom polido)
对。 您 是 北京人 吧？duì, nín shì běijīngrén baSim. Você é de Pequim, não é? (em tom polido)
听 口音。tīng kǒuyīnpelo sotaque — palavra por palavra: 'ouvir o sotaque'.
是 啊， 听 口音 就 知道。shì a, tīng kǒuyīn jiù zhīdàoIsso mesmo; dá pra perceber pelo sotaque.
师傅， 在 这里 停。shīfu, zài zhèlǐ tíngMotorista, pare aqui.
堵 车 了。dǔ chē lehá um engarrafamento — palavra por palavra 'carros bloqueados', com a partícula de mudança.
哎， 前面 堵 车 了。āi, qiánmiàn dǔ chē leAh, tem um engarrafamento à frente.
不 着急。bù zháojísem pressa, sem ansiedade: as duas sílabas sobem.
没 事， 不 着急。méi shì, bù zháojíNão tem problema, não estamos com pressa.
好， 我 也 不 急。hǎo, wǒ yě bù jíTudo bem, eu também não estou com pressa.
咱们。zánmennós, você e eu juntos — o 'nós' do norte.
那 咱们 慢慢 走。nà zánmen mànmàn zǒuEntão a gente vai devagar.