Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Vers Maliandao

Prendre un taxi depuis la gare de Pékin jusqu'au marché du thé : nommer la rue, entendre le chauffeur deviner votre destination, supposer qu'il est Pékinois, entendre que son accent le trahit, signaler un embouteillage, l'entendre dire que ce n'est pas grave, dire que vous n'êtes pas pressé, et entendre que vous y irez tous les deux doucement.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Vers Maliandao

Chinois mandarin · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Un taxi au point de stationnement à l'extérieur de la gare du Sud de Pékin, la valise d'Owen dans le coffre et un chauffeur bavard au volant, en direction de l'ouest vers le marché du thé.

RéécouterConversation · 0:23

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
马连道。mǎliándàoMaliandao, la rue du marché du thé : creux, montant, descendant
师傅， 去 马连道。shīfu, qù mǎliándàoChauffeur, vers Maliandao.
好 的。 您 是 去 茶 市场 吧？hǎo de, nín shì qù chá shìchǎng baTrès bien. Vous allez au marché du thé, je suppose ? Poliment.
您 第 一 次 来 北京？nín dì yī cì lái běijīngC'est votre première fois à Pékin ? Poliment.
对。 您 是 北京人 吧？duì, nín shì běijīngrén baOui. Vous êtes Pékinois, n'est-ce pas ? Poliment.
听 口音。tīng kǒuyīnPar l'accent, littéralement « entendre l'accent ».
是 啊， 听 口音 就 知道。shì a, tīng kǒuyīn jiù zhīdàoC'est ça ; on le devine à l'accent.
师傅， 在 这里 停。shīfu, zài zhèlǐ tíngChauffeur, arrêtez-vous ici.
堵 车 了。dǔ chē leIl y a un embouteillage, mot à mot « voitures bloquées », avec le mot indiquant le changement d'état.
哎， 前面 堵 车 了。āi, qiánmiàn dǔ chē leAh, il y a un embouteillage devant.
不 着急。bù zháojíPas pressé, pas anxieux : les deux syllabes montent.
没 事， 不 着急。méi shì, bù zháojíPas de problème, pas pressé.
好， 我 也 不 急。hǎo, wǒ yě bù jíTrès bien, je ne suis pas pressé non plus.
咱们。zánmenNous, toi et moi ensemble — le « nous » du Nord.
那 咱们 慢慢 走。nà zánmen mànmàn zǒuAlors, on y va doucement.