Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Débutant niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

Le jour du Nouvel An

Le matin du Nouvel An dans la cour des Chen : rendre les visites du Nouvel An, entendre « prospérité pour vous », goûter le vin de riz fait maison, et entendre Maître Chen dire une phrase au sujet du jour où quelqu'un est parti.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

C'est le matin du jour de l'An, mercredi 26 janvier, dans la cour des Chen au village de Longjing, avec un pot de vin de riz fait maison sur la table et les premiers visiteurs partis.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
给 您 拜 年！gěi nín bài niánSouhaiter une bonne année, poliment — mot à mot : « donner vous rendre hommage année ».
陈 师傅， 给 您 拜 年！chén shīfu, gěi nín bài niánMaître Chen, je suis venu vous souhaiter une bonne année ! Poliment.
恭喜 发财！gōngxǐ fācáiSouhaiter la prospérité, mot à mot : « félicitations, deviens riche ».
恭喜 发财！ 坐， 喝 酒。gōngxǐ fācái, zuò, hē jiǔQue la prospérité soit avec vous ! Asseyez‑vous, prenez du vin.
师母， 给 您 拜 年！shīmǔ, gěi nín bài niánMadame Wang, bonne année ! Poliment.
大年 初一，dànián chūyīLe jour du Nouvel An — mot à mot : « grand année premier ».
今天 大年 初一， 喝 黄酒！jīntiān dànián chūyī, hē huángjiǔAujourd'hui, premier jour du Nouvel An, on boit du vin de riz !
黄酒？ 我 没 喝 过。huángjiǔ, wǒ méi hē guoVin de riz ? Je n'en ai jamais bu.
我 自己 做 的。wǒ zìjǐ zuò deFait par moi‑même — mot à mot : « je moi‑même fais, de ».
这 是 我 自己 做 的。zhè shì wǒ zìjǐ zuò deJe l'ai fait moi-même.

5 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.