Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES

Un discours sans avertissement

Assieds-toi à la table d'honneur au mariage de Little Wu et Ling : entends le maître de cérémonie inviter le couple à servir le thé aux parents, entends Ling les appeler « Maman » et « Papa » pour la première fois, entends l'appel aux applaudissements, entends les remerciements, te faire inviter à dire quelques mots dont tu n'avais aucune idée, protester et bénir le couple.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table d'honneur d'un restaurant dans le village de Little Wu sous la Yellow Mountain, un samedi midi d'avril : deux cents invités, un micro et un maître de cérémonie à la cravate rouge.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

给 爸妈 敬 茶!gěi bàmā jìng cháservir le thé aux parents, mot à mot : donner à maman et papa un thé de respect
新郎 新娘, 给 爸妈 敬 茶!xīnláng xīnniáng, gěi bàmā jìng cháLe marié et la mariée, servez le thé aux parents !
爸, 妈, 请 喝 茶。bà, mā, qǐng hē cháPapa, Maman, prenez du thé, s'il vous plaît.
我 没 准备。wǒ méi zhǔnbèiJe n'ai pas préparé.
掌声 在 哪里?zhǎngshēng zài nǎliOù sont les applaudissements ? Mot à mot : « le son des paumes est où ? »
新娘 改口 了! 掌声 在 哪里?xīnniáng gǎikǒu le, zhǎngshēng zài nǎliLa mariée a changé de nom ! Où sont les applaudissements ?
谢谢, 谢谢 大家!xièxie, xièxie dàjiāMerci, merci à tous !
早 生 贵子!zǎo shēng guìzǐQue vous ayez bientôt un fils !
讲 两 句!jiǎng liǎng jùdire quelques mots, mot à mot : dire deux phrases
有请 伴郎 讲 两 句!yǒuqǐng bànláng jiǎng liǎng jùNous invitons le témoin à dire quelques mots !

5 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.