Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

Les toasts et le jeu des doigts

Tiens ta place au banquet de mariage avec le cousin de Little Wu, Little Wu et Ling : entends le cousin boire le premier par respect ; réponds-lui « comme tu veux » parce que tu ne peux pas boire ; entends que « down in one » signifie boire cul sec ; entends le marié dire qu'il ne peut plus continuer et bois à sa place ; réponds au refrain du jeu des doigts ; et entends la mariée demander d'arrêter.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Table huit du banquet de mariage dans le village de Little Wu sous la Yellow Mountain, tard un samedi après-midi d'avril : le cousin debout avec un verre plein et la cravate du marié déjà desserrée.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

我 先 干 为 敬!wǒ xiān gān wéi jìngJe boirai d'abord, par respect — mot à mot « I first dry for respect »
伴郎, 我 先 干 为 敬!bànláng, wǒ xiān gān wéi jìngTémoin, je bois d'abord, par respect !
随意, 我 不 能 喝。suíyì, wǒ bù néng hēComme tu veux ; je ne peux pas boire.
我 喝 茶, 行 吗?wǒ hē chá, xíng maJe prendrai du thé, ça va ?
一 口 闷!yì kǒu mēnD'un trait — mot à mot « one mouth, stifle »
感情 深, 一 口 闷!gǎnqíng shēn, yì kǒu mēnSentiments profonds : boire d'un trait !
再 来 一 杯!zài lái yì bēiEncore un verre !
我 不 行 了, 真 的。wǒ bù xíng le, zhēn deJe n'en peux plus, vraiment.
他 喝 多 了。tā hē duō leIl en a trop bu.
伴郎 替 新郎 喝!bànláng tì xīnláng hēLe témoin boit pour le marié.

5 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.