Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Avancé niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

La remise

Entendre Madame Lin remettre son magasin de Seattle à votre entreprise : elle veut le confier à vous deux, le transférer à la société et conserver le nom ; à partir d'aujourd'hui il vous appartient, et elle s'en occupera pour vous jusqu'à la fin de l'année ; la remercier et promettre que le nom restera.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un appel vidéo par une soirée de juin, Madame Lin dans son magasin de Seattle avec l'ancienne enseigne derrière elle, Owen et Lan côte à côte à la table de la cuisine des Chen.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
交给 你们。jiāogěi nǐmenRemettre à vous deux — le mot «remettre» est d'abord sur un ton haut et stable, puis bas et descendant.
我 想 把 店 交给 你们。wǒ xiǎng bǎ diàn jiāogěi nǐmenJe veux remettre le magasin à vous deux.
交给 我们？jiāogěi wǒmenÀ nous ?
牌子 留着。páizi liúzheGarder le nom — mot à mot «l'enseigne reste», avec la particule légère exprimant la continuité.
转让 给 公司。 牌子 留着。zhuǎnràng gěi gōngsī, páizi liúzheTransférez-le à l'entreprise. Gardez le nom.
林 阿姨， 真 的 吗？lín āyí, zhēn de maMadame Lin, vraiment ?
从 今天 起， 店 是 你们 的 了。cóng jīntiān qǐ, diàn shì nǐmen de leÀ partir d'aujourd'hui, le magasin est à vous.
交给 我 吧。jiāogěi wǒ baDonne-le-moi.
那 您 呢？nà nín neEt vous ? Forme polie.
我 看 店， 到 年 底。wǒ kàn diàn, dào nián dǐJe tiendrai le magasin jusqu'à la fin de l'année.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.