Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

Que tout aille comme vous le souhaitez

Faire le tour des visites du Nouvel An dans le village : se voir dire d'aller présenter ses vœux, demander chez qui aller en premier, entendre que c'est chez le vieux Hu, lui souhaiter la bonne année à sa porte, entendre « Que tout aille comme vous le souhaitez », lui souhaiter une bonne santé, donner une enveloppe rouge à un enfant, et entendre « Prospérité » puis s'asseoir pour le thé.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La ruelle du village de Longjing, le premier matin de l'année, des papiers de pétards rouges sur le sol, chaque porte ouverte, la maison de thé du vieux Hu, première étape.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

走, 去 拜年!zǒu, qù bàiniánAllez, allons présenter nos vœux du Nouvel An !
先 去 谁 家?xiān qù shéi jiāChez qui aller en premier ?
先 去 老胡 家。xiān qù lǎohú jiāD'abord chez le vieux Hu.
下 一 家!xià yì jiāÀ la maison suivante !
胡 叔叔, 给 您 拜年 了!hú shūshu, gěi nín bàinián leOncle Hu, bonne année ! (formule polie)
万事 如意!wànshì rúyìQue tout aille comme vous le souhaitez, mot à mot : « dix mille choses comme vous le souhaitez »
来 来 来! 万事 如意!lái lái lái! wànshì rúyìEntrez, entrez ! Que tout aille comme vous le souhaitez !
祝 您 身体 健康!zhù nín shēntǐ jiànkāngJe vous souhaite une bonne santé ! (formule polie)
心想 事成!xīnxiǎng shìchéngQue les souhaits de ton cœur se réalisent !
来, 红包 给 你!lái, hóngbāo gěi nǐTiens, une enveloppe rouge pour toi ! À un ami.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.