Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Une chambre pour deux semaines

Demande à tante Ma une faveur : dis que tes parents viennent pour deux semaines en septembre, rapporte que ta mère veut une chambre plus calme, entends « ne t'inquiète pas », et demande le prix d'une nuit avec le 'sorry' le plus doux.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Une chambre pour deux semaines

Chinois mandarin · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

La cour de tante Ma en ville par une chaude soirée d'août, le prunier en feuilles et le ventilateur qui tourne dans l'embrasure de la porte.

RéécouterConversation · 0:31

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
麻烦 您 一 件 事。máfan nín yí jiàn shìPuis-je vous déranger pour quelque chose, mot à mot 'trouble you one piece of matter'.
马 阿姨， 麻烦 您 一 件 事。mǎ āyí, máfan nín yí jiàn shìTante Ma, puis-je vous déranger pour quelque chose. (Formule polie.)
什么 事？ 说 吧。shénme shì? shuō baQu'est-ce que c'est ? Vas-y.
麻烦 您 了。máfan nín leDésolé de vous avoir dérangé. (Formule polie.)
住 两 个 星期。zhù liǎng ge xīngqīrester deux semaines
我 爸妈 九月 要 来 住 两 个 星期。wǒ bàmā jiǔyuè yào lái zhù liǎng ge xīngqīMes parents viennent séjourner deux semaines en septembre.
太 好 了！ 住 我 这里 吧！tài hǎo le! zhù wǒ zhèli baSuper ! Ils vont rester ici chez moi !
安静 一点 的 房间。ānjìng yìdiǎn de fángjiānune chambre un peu plus calme, mot à mot 'quiet a little of room' ; 'quiet' est prononcé haut et plat, puis descendant
我 妈 说 她 要 安静 一点 的 房间。wǒ mā shuō tā yào ānjìng yìdiǎn de fángjiānMa mère a dit qu'elle veut une chambre un peu plus calme.
放心， 楼上 的 房间 最 安静。fàngxīn, lóushàng de fángjiān zuì ānjìngNe vous inquiétez pas, la chambre à l'étage est la plus calme.
不好意思， 一 个 晚上 多少 钱？bù hǎoyìsi, yí ge wǎnshang duōshao qiánExcusez-moi, combien coûte une nuit ?
老 朋友 了， 一 个 晚上 一百 五十 块。lǎo péngyou le, yí ge wǎnshang yìbǎi wǔshí kuàiMaintenant qu'on est de vieux amis : cent cinquante kuai la nuit.