Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

Les dix‑huit buissons de l'Empereur

Écoutez Maître Song et Madame Wang raconter la légende des buissons impériaux : vous entendrez que l'empereur Qianlong est descendu dans le Jiangnan et a cueilli lui‑même du thé ; vous entendrez qu'il a fourré les feuilles dans sa manche ; demandez pourquoi ; vous entendrez que sa mère était malade et qu'il était pressé ; vous entendrez que ces dix‑huit buissons sont devenus du thé impérial ; demandez s'ils sont encore là ; et vous entendrez qu'ils le sont, encore aujourd'hui.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table ronde dans la pièce principale de Maître Chen au village de Longjing lors de la dernière soirée de mars, le professeur Song tenant une tasse à deux mains, Mme Wang la remplissant avant qu'il n'ait fini sa phrase.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
乾隆 皇帝 下 江南。qiánlóng huángdì xià jiāngnánL'empereur Qianlong descendit à Jiangnan.
来 过。 他 自己 摘 了 茶。lái guo, tā zìjǐ zhāi le cháOui. Il a lui‑même cueilli le thé.
往 袖子 里 一 塞。wǎng xiùzi lǐ yì sāiIl enfourna dans sa manche d'un seul mouvement, mot à mot « vers la manche dedans une mise ».
他 把 茶叶 往 袖子 里 一 塞。tā bǎ cháyè wǎng xiùzi lǐ yì sāiIl fourra les feuilles dans sa manche.
塞 袖子 里？ 为什么？sāi xiùzi lǐ? wèishénmeDans sa manche ? Pourquoi ?
皇帝 也 怕 妈妈！huángdì yě pà māmaMême un empereur a peur de sa maman !
急 着 走。jí zhe zǒuPressé de partir
他 妈妈 病 了， 急 着 走。tā māma bìng le, jí zhe zǒuSa mère était malade ; il était pressé de partir.
成 了 御 茶。chéng le yù cháEst devenu du thé impérial ; « impérial » est le mot propre à l'empereur.
那 十八 棵 茶树， 成 了 御 茶。nà shíbā kē cháshù, chéng le yù cháCes dix‑huit buissons sont devenus du thé impérial.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.