Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Un bol à couvercle

Dites au revoir à la porte de la maison de thé : entendez la grand‑mère vous donner un bol à couvercle, dites que vous ne pouvez pas le prendre, qu'on vous dise de le prendre et de ne pas y faire de cérémonie, entendez Lan dire que vous ne pouvez pas supporter de partir, entendez la grand‑mère dire la même chose et vous demander de revenir souvent, entendez l'oncle Tang vous inviter à revenir, souhaitez bonne santé à la grand‑mère, et entendez‑la vous souhaiter un bon voyage.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La porte de la maison de thé de la grand‑mère Deng dans le parc du Peuple à Chengdu, un matin de juillet, deux valises sur le chemin, les habitués à leur table de mah‑jong qui regardent.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

盖碗。gàiwǎnun bol à couvercle, la tasse sichuanaise, mot à mot « couvercle bol »
送 你。sòng nǐest pour toi, un cadeau, mot à mot « t'offrir »
欧文, 这 个 盖碗 送 你。ōuwén, zhè gè gàiwǎn sòng nǐOwen, ce bol à couvercle est pour toi.
奶奶, 我 不 能 要。nǎinai, wǒ bù néng yàoGrand‑mère, je ne peux pas l'accepter.
我 会 想 你们 的。wǒ huì xiǎng nǐmen deVous allez tous me manquer.
拿 着, 别 客气。ná zhe, bié kèqiPrends‑le, ne fais pas de manières.
奶奶, 我们 舍不得 您。nǎinai, wǒmen shěbude nínGrand‑mère, nous ne pouvons pas nous résoudre à vous quitter. (forme polie)
喝 完 这 杯 再 走。hē wán zhè bēi zài zǒuFinis cette tasse avant de partir.
我 也 舍不得。 常 回来!wǒ yě shěbude. cháng huíláiMoi non plus. Reviens souvent !
来 玩!lái wánViens t'amuser, mot à mot « viens jouer »

3 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.