Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Le premier matin

Le premier matin chez les Chen en tant que mari et femme : entendre Mme Wang proposer un nouveau nom, garder celui que vous avez, dire qu'Owen appelle déjà les parents de Lan « Papa » et « Maman », la remercier de vous avoir hébergés, et entendre qu'une seule famille ne parle pas comme deux.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Le premier matin

Chinois mandarin · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

La cuisine de la maison des Chen dans le village de Longjing, tôt le premier matin après le mariage, Mme Wang au fourneau, Owen et Lan qui descendent.

RéécouterConversation · 0:27

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
别 叫 师母 了。bié jiào shīmǔ leNe m'appelez plus « l'épouse du maître ».
欧文， 以后 别 叫 师母 了。ōuwén, yǐhòu bié jiào shīmǔ leOwen, à partir de maintenant, ne m'appelle plus « Madame Wang ».
那 我 叫 您 什么？nà wǒ jiào nín shénmeAlors, comment dois-je vous appeler ? (formule polie)
跟 着 兰兰。gēn zhe lánlánSuivre Lan Lan, faire comme Lan Lan
跟 着 兰兰 叫 奶奶 吧！gēn zhe lánlán jiào nǎinai baSuivez Lan Lan et appelez-moi grand-mère !
师母 就是 师母， 我 不 改！shīmǔ jiùshì shīmǔ, wǒ bù gǎiL'épouse du maître, c'est l'épouse du maître. Je ne change pas !
爷爷 起床 了 吗？yéye qǐchuáng le maGrand-père est-il levé ?
好。 那 兰兰 的 爸妈 呢？hǎo. nà lánlán de bàmā neD'accord. Et les parents de Lan Lan ?
他 已经 叫 爸 妈 了。tā yǐjīng jiào bà mā leIl les appelle déjà Papa et Maman.
搬 进 来 住。bān jìn lái zhùEmménager, mot à mot : « déménager » « entrer » « venir » « habiter ».
我们 搬 进 来 住， 麻烦 您 了。wǒmen bān jìn lái zhù, máfan nín leNous avons emménagé chez vous. Désolé de vous déranger. (formule polie)
两家 话。liǎngjiā huàLes paroles de deux familles, le discours d'étrangers
一家人 不 说 两家 话！yìjiārén bù shuō liǎngjiā huàUne famille ne parle pas comme deux familles !