Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

La même lune

Passer la fête de la Mi-Automne loin de chez soi lors d'un appel vidéo vers le village : échanger les vœux de la fête avec Lan, demander si Madame Wang est là, se faire demander si vous passez la fête seul, dire que la lune au-dessus de Pékin est pleine, entendre que celle du village est tout aussi ronde, entendre le vers classique que tout le monde dit lors d'une telle nuit, dire que vous pensez aussi à eux, et se faire proposer de manger des gâteaux de lune ensemble.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La nuit de la Mi-Automne : Owen assis sur un tabouret derrière son étal, son téléphone appuyé contre une boîte à thé, le marché sombre, et sur l'écran la cuisine illuminée du village de Longjing, une assiette de gâteaux de lune entre Lan et Madame Wang.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
欧文， 中秋 快乐！ōuwén, zhōngqiū kuàilèOwen, joyeuse Fête de la Mi‑Automne !
中秋 快乐！ 师母 也 在？zhōngqiū kuàilè! shīmǔ yě zàiJoyeuse fête de la Mi-Automne ! Madame Wang est là aussi ?
一 个 人 过 节？yí ge rén guò jiépasser la fête seul, mot à mot « une personne passer la fête ».
在 呢。 你 一 个 人 过 节？zài ne. nǐ yí ge rén guò jiéJe suis là. Tu passes la fête tout seul ? (à un ami)
月亮 圆 了。yuèliang yuán leLa lune est ronde — « ronde » et le mot marquant le changement.
嗯。 北京 的 月亮 圆 了。ǹg, běijīng de yuèliang yuán leMmh. La lune au-dessus de Pékin est pleine.
这里 的 月亮 也 一样 圆。zhèlǐ de yuèliang yě yíyàng yuánLa lune ici est tout aussi ronde.
每 逢 佳节 倍 思亲。měi féng jiājié bèi sīqīn« À chaque fête, on pense deux fois plus à sa famille. » — la phrase elle-même.
每 逢 佳节 倍 思亲 啊。měi féng jiājié bèi sīqīn aÀ chaque fête, on pense deux fois plus à sa famille.
师母， 我 也 想 你们。shīmǔ, wǒ yě xiǎng nǐmenMadame Wang, vous me manquez aussi.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.