Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 3 SUR 30 · 30 MINUTES

Le titre de séjour

Emmenez Madame Lin au bureau des entrées et sorties : écoutez l'agent demander pourquoi vous êtes là, dites qu'elle est d'origine chinoise et souhaite demander un permis de séjour, demandez quels documents sont nécessaires, entendez que les documents sont complets et signez, demandez quand il pourra être retiré, et entendez quinze jours ouvrables.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un guichet du bureau des entrées et sorties à Hangzhou un lundi matin, un jeune policier derrière la vitre, Madame Lin avec son passeport américain et Owen à côté d'elle avec un dossier.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

您好, 请问 办 什么?nín hǎo, qǐngwèn bàn shénmeBonjour, que venez-vous faire ici ? (formule polie)
需要 什么 材料?xūyào shénme cáiliàoQuels papiers sont nécessaires ?
办理 居留 许可。bànlǐ jūliú xǔkěDemander un permis de séjour : le terme administratif pour 'effectuer' une démarche
她 是 华裔,tā shì huáyìElle est d'origine chinoise
她 是 华裔, 想 办理 居留 许可。tā shì huáyì, xiǎng bànlǐ jūliú xǔkěElle est d'origine chinoise et souhaite demander un permis de séjour.
请 出示 护照。qǐng chūshì hùzhàoVeuillez présenter votre passeport.
还 要 两 张 照片。hái yào liǎng zhāng zhàopiànIl faut aussi deux photos.
我 出生 在 龙井 村。wǒ chūshēng zài lóngjǐng cūnJe suis né dans le village de Longjing.
材料 齐 了,cáiliào qí leLes documents sont complets.
好。 材料 齐 了, 请 签字。hǎo. cáiliào qí le, qǐng qiānzìBien. Les documents sont complets. Veuillez signer.

3 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.