Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Les toasts

Levez votre coupe à la longue table à Grain Rain : entendez le Professeur Song porter un toast à Vieux Chen avec la flamme transmise, entendez Vieux Hu dire que l'élève a dépassé le maître, entendez Tante Liu lui souhaiter cent ans, entendez Vieux Hu demander à Madame Wang quelques mots, entendez que les amis restent amis et que l'argent reste de l'argent, entendez Tante Liu demander des nouvelles d'aujourd'hui, et entendez qu'aujourd'hui personne ne paie.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La longue table de Tante Ma dans la cour de Maître Chen à une heure à Grain Rain, trente personnes sur les bancs, le thé nouveau dans chaque tasse et du vin de riz dans celles des vieillards, le Professeur Song debout.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

老陈, 我 敬 你 一 杯!lǎochén, wǒ jìng nǐ yì bēiVieux Chen, laissez-moi vous porter un toast !
薪火相传。xīnhuǒxiāngchuánla flamme transmise, mot à mot « bois et feu se passent les uns aux autres » : haut, bas, haut, montant
薪火相传, 干杯!xīnhuǒxiāngchuán, gānbēiLa flamme transmise, santé !
这 杯 我 干 了!zhè bēi wǒ gān leJe vais vider cette coupe !
青出于蓝!qīngchūyúlánLe bleu vient de l'indigo : l'expression, un toast adressé à un élève
而 胜于蓝!ér shèngyúlánet le dépasse
青出于蓝 而 胜于蓝!qīngchūyúlán ér shèngyúlánLe bleu naît de l'indigo et le dépasse !
少 喝 点, 老胡!shǎo hē diǎn, lǎohúBois moins, Vieux Hu !
陈 师傅, 长命 百岁!chén shīfu, chángmìng bǎisuìMaître Chen, vivez cent ans !
师母, 您 也 说 两 句!shīmǔ, nín yě shuō liǎng jùMadame, dites aussi quelques mots ! Poliment.

4 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.