Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

La leçon du conteur

Rencontrez le vieux conteur de la scène de la maison de thé : se faire présenter, demander depuis combien d'années il raconte des histoires, entendre « cinquante ans » et se faire demander si vous voulez apprendre, demander comment commencer, entendre parler du wake-block et des mots d'ouverture, demander ce qui vient ensuite, apprendre qu'on s'arrête au meilleur moment, et entendre Grandma nommer l'astuce.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La petite scène à l'arrière de la maison de thé de Grandma Deng à Chengdu un après-midi calme, un vieil homme en robe longue avec une plaque de bois sombre sur la table devant lui.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

说书。shuōshūraconter des histoires, l'art ancien, mot à mot « parler le livre »
欧文, 这 位 是 说书 先生。ōuwén, zhè wèi shì shuōshū xiānshengOwen, voici le conteur.
先生, 您 说书 多少 年 了?xiānsheng, nín shuōshū duōshao nián leMonsieur, vous racontez des histoires depuis combien d'années ? (poliment)
讲 个 故事 吧。jiǎng gè gùshi baRacontez une histoire !
五十 年 了。 你 想 学?wǔshí nián le. nǐ xiǎng xuéCinquante ans. Tu veux apprendre ?
开头。kāitóupour commencer, mot à mot « ouvrir la tête »
想 学。 怎么 开头?xiǎng xué. zěnme kāitóuMoi, oui. Comment commence-t-on ?
接 着 说。jiēzhe shuōContinue.
醒木。xǐngmùle wake-block, la plaque de bois du conteur, mot à mot « wake wood »
话说。huàshuō« it is told », l'ouverture du conteur, mot à mot « talk says »

5 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.