Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 3 SUR 30 · 30 MINUTES

La première friture

Asseyez‑vous auprès du fourneau froid pendant que Maître Chen raconte sa première cuisson : apprenez qu'il avait quatorze ans, dites que c'est si jeune, apprenez que ses mains ont fait des cloques, dites que cela a dû faire mal, apprenez que ça faisait tellement mal qu'il a pleuré, demandez au sujet de son père, apprenez que son père n'a pas dit un mot, demandez ce qui s'est passé ensuite, et apprenez que le lendemain il a continué à frire.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle de friture de la maison du Maître Chen dans le village de Longjing lors d'une soirée de mars, le fourneau froid, tous deux assis sur de petits tabourets avec un pot du thé de l'année précédente entre eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

我 第 一 次 炒 茶。wǒ dì yī cì chǎo cháJ'ai fait frire du thé pour la première fois.
十四 岁 那 年, 我 第 一 次 炒 茶。shísì suì nà nián, wǒ dì yī cì chǎo cháL'année où j'avais quatorze ans, j'ai fait frire du thé pour la première fois.
十四 岁? 那么 小!shísì suì? nàme xiǎoQuatorze ? Si jeune !
起 了 泡。qǐ le pàoa fait des cloques, littéralement « se sont formées des cloques »
手 烫 得 起 了 泡。shǒu tàng de qǐ le pàoMes mains ont été brûlées au point de former des cloques.
那 一定 很 疼 吧?nà yídìng hěn téng baÇa a dû faire mal !
疼 得 我 哭 了。téng de wǒ kū leÇa faisait tellement mal que j'ai pleuré.
哭 完 接着 炒。kū wán jiēzhe chǎoJ'ai fini de pleurer et j'ai repris la cuisson.
您 父亲 呢?nín fùqīn neEt votre père ? (forme polie)
一 句 话 都 没 说。yí jù huà dōu méi shuōn'a pas dit un seul mot, mot à mot « une phrase de mots, tous non dits »

3 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.