Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Le poisson consentant

Passer un après‑midi pluvieux au stand : dire qu'il n'y a pas un seul client, entendre que les affaires sont calmes un jour de pluie, admettre que vous êtes un peu inquiet, entendre la première moitié d'un dicton en deux parties, demander ce que ça signifie, entendre la seconde moitié, conclure que les clients viendront d'eux‑mêmes, et apprendre comment s'appelle un tel dicton.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La pluie frappant le toit en tôle du marché du thé un après‑midi gris, la salle vide, Owen sur son tabouret et le voisin versant du thé au jasmin pour deux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

一 个 客人 都 没有。yí ge kèrén dōu méiyǒuPas un seul client (mot à mot : «un client tous pas avoir»)
下 雨 了, 一 个 客人 都 没有。xià yǔ le, yí ge kèrén dōu méiyǒuIl pleut, et pas un seul client.
下 雨 天, 生意 淡。xià yǔ tiān, shēngyi dànJour de pluie, les affaires sont calmes.
我 有点 着急。wǒ yǒudiǎn zháojíJe suis un peu inquiet.
喝 茶, 等 着。hē chá, děng zheBois ton thé et attends.
姜 太公 钓鱼。jiāng tàigōng diàoyúJiang Taigong va pêcher (première moitié)
急 什么? 姜 太公 钓鱼。jí shénme? jiāng tàigōng diàoyúPourquoi se presser ? Jiang Taigong va pêcher.
姜 太公 钓鱼? 什么 意思?jiāng tàigōng diàoyú? shénme yìsiJiang Taigong va pêcher ? Qu'est‑ce que ça veut dire ?
愿者 上钩。yuànzhě shànggōuLes volontaires mordent à l'hameçon (seconde moitié)
后 半 句 是: 愿者 上钩。hòu bàn jù shì: yuànzhě shànggōuLa seconde moitié est : «les volontaires mordent à l'hameçon».

3 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.