Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 3 SUR 30 · 30 MINUTES

Voisins proches

Buvez le thé au jasmin du voisin au stand d'à côté : on vous dira d'y goûter, vous demanderez s'il vient du Fujian, vous entendrez que les Pékinois l'adorent, un proverbe sur les voisins sera glissé dans la conversation, vous accepterez de veiller les uns sur les autres, on vous dira qu'il suffit de le dire, vous demanderez au voisin de garder votre stand pendant que vous mangez, et vous entendrez qu'il s'en charge.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Deux étals côte à côte dans le marché du thé, une bouilloire qui siffle sur le comptoir du voisin et un verre couvert de thé au jasmin poussé vers Owen.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
茉莉 花茶。mòlì huācháThé au jasmin, mot à mot « thé fleur de jasmin ».
来， 尝尝 我 的 茉莉 花茶。lái, chángchang wǒ de mòlì huācháVenez, goûtez mon thé au jasmin.
真 香！ 这 是 福建 的 吗？zhēn xiāng! zhè shì fújiàn de maQuel parfum ! Ça vient du Fujian ?
对。 北京人 就 爱 喝 这个。duì, běijīngrén jiù ài hē zhègeOui. Les Pékinois adorent en boire.
这 茶 怎么 泡？zhè chá zěnme pàoComment infusez-vous ce thé ?
远亲 不如 近邻。yuǎnqīn bùrú jìnlínUn voisin proche vaut mieux qu'un parent lointain — le proverbe lui‑même
俗话 说， 远亲 不如 近邻。súhuà shuō, yuǎnqīn bùrú jìnlínComme dit le proverbe, un voisin proche vaut mieux qu'un parent lointain.
互相 照应。hùxiāng zhàoyìngVeiller les uns sur les autres : mutuellement, donc 'prendre soin'.
对， 以后 咱们 互相 照应。duì, yǐhòu zánmen hùxiāng zhàoyìngD'accord ; dorénavant, nous veillerons les uns sur les autres.
有 事 你 说话。yǒu shì nǐ shuōhuàS'il y a quelque chose, dites-le simplement — mot à mot : « avoir quelque chose, tu parles ».

4 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.