Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Débutant niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

Le repas du réveillon

Le réveillon chez les Chen : entendre les noms des plats et leurs jeux de mots, demander pourquoi il n'y a pas de pétards, entendre que c'est à cause du risque d'incendie donc il n'y en a pas, recevoir une enveloppe rouge et souhaiter une bonne année.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

C'est le soir du mardi 25 janvier dans la cuisine des Chen au village de Longjing, la table est dressée pour le réveillon, les parents de Lan sont descendus de Hangzhou et le gala télévisé passe dans un coin.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

年夜饭!niányèfànDîner du réveillon, mot à mot « année nuit repas »
来, 吃 年夜饭! 多 吃 点!lái, chī niányèfàn, duō chī diǎnAllez, viens au dîner du réveillon ! Mange encore un peu !
谢谢 师母! 这 是 什么?xièxie shīmǔ, zhè shì shénmeMerci, Madame Wang ! Qu'est-ce que c'est ?
年糕。niángāogâteau de riz, mot à mot « gâteau d'année »
年糕。 年年 高!niángāo, niánnián gāoGâteau de riz. Chaque année, de plus en plus haut !
年年 有 余!niánnián yǒu yúAbondance chaque année, mot à mot « année année avoir surplus »
这 是 鱼。 年年 有 余!zhè shì yú, niánnián yǒu yúC'est du poisson. Abondance chaque année !
多 吃 鱼!duō chī yúMange plus de poisson !
鞭炮?biānpàopétards, mot à mot « fouet canon »
外面 怎么 没有 鞭炮?wàimiàn zěnme méiyǒu biānpàoPourquoi n'y a-t-il pas de pétards dehors ?

7 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.