Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

La licence commerciale

Aller chercher la licence commerciale au bureau avec Lan : dire pourquoi vous êtes venu, donner le nom de la société, se faire demander qui est le représentant légal, entendre le terme formel pour « approuvé », demander au sujet du sceau de l'entreprise, et apprendre quand la récupérer.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau de régulation du marché à Hangzhou un matin d'avril, une pile de licences fraîchement émises derrière la vitre et un tampon encreur rouge sur le comptoir.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

您好, 我们 来 拿 营业 执照。nín hǎo, wǒmen lái ná yíngyè zhízhàoBonjour, nous sommes venus récupérer la licence commerciale. Poliment.
请 说 公司 名称。qǐng shuō gōngsī míngchēngVeuillez dire le nom de l'entreprise.
执照 今天 能 拿 吗?zhízhào jīntiān néng ná maPouvons-nous obtenir la licence aujourd'hui ?
请 在 这里 签 名。qǐng zài zhèli qiān míngVeuillez signer ici, s'il vous plaît.
龙井 村 新 茶 公司。lóngjǐng cūn xīn chá gōngsīLongjing Village New Tea Company.
法定 代表人。fǎdìng dàibiǎorénle représentant légal : littéralement « loi » + « fixé » (ton bas puis descendant), puis « représenter » + « personne »
法定 代表人 是 谁?fǎdìng dàibiǎorén shì shéiQui est le représentant légal ?
是 我。 他 是 外国人。shì wǒ. tā shì wàiguórénC'est moi. Il est étranger.
予以 核准。yǔyǐ hézhǔnapprouvé, littéralement « accorder l'approbation » : « approuver » (ton montant puis bas)
好。 根据 规定, 予以 核准。hǎo. gēnjù guīdìng, yǔyǐ hézhǔnBien. Conformément aux règlements, approuvé.

3 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.