Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

La maison à cour intérieure

Accompagnez votre premier client chez lui dans le hutong : on vous invite à entrer et à vous asseoir, vous admirez la maison à cour, on vous interpelle « jeune homme » et vous fait asseoir, vous demandez si le thé est préparé dans un bol couvert, on vous dit que le thé au jasmin doit l'être, vous dites qu'il est particulièrement parfumé et offrez votre cadeau, on vous dit que vous êtes un véritable ami, et on vous dit de revenir souvent.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une ruelle de briques grises à l'ouest de la Tour du Tambour, une porte rouge, et à l'intérieur une cour carrée avec un jujubier, un chat sur le mur et un bol couvert fumant sur une table en pierre.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

到 了。 进 院子 坐!dào le, jìn yuànzi zuòVoilà. Entrez dans la cour et asseyez-vous !
四合院 啊!sìhéyuàn aune maison à cour, mot à mot « quatre cours réunies » : ton descendant, montant, descendant
这 就是 四合院 啊!zhè jiùshì sìhéyuàn aAh, voilà une maison à cour !
小伙子, 快 坐!xiǎohuǒzi, kuài zuòJeune homme, assieds-toi !
大爷, 这 院子 多少 年 了?dàye, zhè yuànzi duōshao nián leMonsieur, cette cour a quel âge ?
阿姨, 您 用 盖碗 泡?āyí, nín yòng gàiwǎn pàoTatie, vous le faites infuser dans un bol couvert ? (formule polie.)
茉莉 花茶 要 这么 泡。mòlì huāchá yào zhème pàoLe thé au jasmin doit être infusé de cette façon.
特别 香!tèbié xiāngparticulièrement parfumé : « particulièrement » a d'abord un ton descendant, puis montant
特别 香! 这 是 给 您 的。tèbié xiāng! zhè shì gěi nín deTrès parfumé ! C'est pour vous. (poliment.)
够 朋友!gòu péngyouun véritable ami, mot à mot « suffisamment ami ».

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.