Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

La visite formelle

Arriver à la porte des parents de Lan avec le professeur Song : se faire dire d'entrer, dire «désolé de vous déranger» et pourquoi vous êtes venus, remettre un petit présent, et demander à être traité comme un membre de la famille.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'entrée de la maison des parents de Lan dans le village de Longjing un dimanche matin, le professeur Song en veste repassée et Owen derrière lui avec quatre cadeaux dans deux sacs.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

宋 老师! 欧文! 快 请 进!sòng lǎoshī! ōuwén! kuài qǐng jìnTeacher Song ! Owen ! Entrez, entrez !
是 来 提亲 的。shì lái tíqīn deNous sommes venus demander sa main : mot à mot 是 来 提亲 的。
打扰 了。dǎrǎo leDésolé de vous déranger, mot à mot 打扰 了。
打扰 了。 今天 我们 是 来 提亲 的。dǎrǎo le. jīntiān wǒmen shì lái tíqīn deDésolé de vous déranger. Aujourd'hui, nous sommes venus demander sa main.
知道, 知道! 快 坐, 先 喝 杯 茶。zhīdào, zhīdào! kuài zuò, xiān hē bēi cháOn sait, on sait ! Asseyez-vous, prenez d'abord une tasse de thé.
一点 心意。yìdiǎn xīnyìUn petit présent — mot à mot 一点 心意 (un petit geste du cœur).
叔叔, 阿姨, 这 是 一点 心意。shūshu, āyí, zhè shì yìdiǎn xīnyìOncle, tante, c'est un petit présent.
人 来 就 好。rén lái jiù hǎoVotre venue suffit — mot à mot 人 来 就 好。
太 客气 了! 人 来 就 好。tài kèqi le! rén lái jiù hǎoVous êtes trop aimables ! Votre venue suffit.
这 是 应该 的。zhè shì yīnggāi deC'est normal.

4 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.