Ir al contenido
fluentbyear
🇨🇳 Chino mandarín · Intermedio Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 13 DE 30 · 30 MINUTOS

La visita formal

Llegar a la puerta de los padres de Lan con el profesor Song: que les digan que entren, pedir disculpas por la intromisión y explicar por qué han venido, entregar una pequeña ofrenda y pedir que los cuiden como parte de la familia.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La puerta de la casa de los padres de Lan en el pueblo de Longjing en la mañana de un domingo, el profesor Song con una chaqueta planchada y Owen detrás de él con las cuatro ofrendas en dos bolsas.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

宋 老师! 欧文! 快 请 进!sòng lǎoshī! ōuwén! kuài qǐng jìn¡Profesor Song! ¡Owen! ¡Pase, pase!
是 来 提亲 的。shì lái tíqīn deHemos venido a pedir su mano: '是' — indica propósito, '来' — venir, '提亲' — pedir la mano, '的' — partícula final.
打扰 了。dǎrǎo lePerdón por la intromisión; literalmente: 打扰了 — 'molestar/perturbar'.
打扰 了。 今天 我们 是 来 提亲 的。dǎrǎo le. jīntiān wǒmen shì lái tíqīn dePerdón por la intromisión. Hoy hemos venido a pedir su mano.
知道, 知道! 快 坐, 先 喝 杯 茶。zhīdào, zhīdào! kuài zuò, xiān hē bēi chá¡Lo sabemos, lo sabemos! Siéntense, primero tomen una taza de té.
一点 心意。yìdiǎn xīnyìUn pequeño detalle; literalmente '一点心意' = 'un poco de intención del corazón'.
叔叔, 阿姨, 这 是 一点 心意。shūshu, āyí, zhè shì yìdiǎn xīnyìTío, tía, esto es un pequeño detalle.
人 来 就 好。rén lái jiù hǎoTu presencia es suficiente; literalmente: '人来就好' — 'si la persona viene, está bien'.
太 客气 了! 人 来 就 好。tài kèqi le! rén lái jiù hǎo¡Qué amables! Con que vengas basta.
这 是 应该 的。zhè shì yīnggāi deEs lo correcto.

4 tarjetas más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.