Ir al contenido
fluentbyear
🇨🇳 Chino mandarín · Fluidez Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 1 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

Una llamada desde Chengdu

Contesta la llamada de Año Nuevo de la abuela Deng con el señor Chen: intercambien el saludo, pregúntenle por su salud, escuchen cómo vacila con las pequeñas palabras que la gente dice mientras piensa, descubran que la casa de té apenas puede mantenerse, supongan que es por el alquiler y prometan ir en mayo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 1 · Una llamada desde Chengdu

Chino mandarín · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

La cocina de los Chen en el pueblo de Longjing el día de Año Nuevo, empanadillas en la mesa, el teléfono del señor Chen entre ellos y Owen inclinándose para escuchar.

Escúchala otra vezConversación · 0:29

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

老陈, 新年 好!lǎo chén, xīnnián hǎo¡Chen viejo, feliz Año Nuevo!
身体 还 好 吧?shēntǐ hái hǎo baEstar bien de salud; palabra por palabra: "el cuerpo aún está bien"
新年 好! 身体 还 好 吧?xīnnián hǎo, shēntǐ hái hǎo ba¡Feliz Año Nuevo! ¿Estás bien?
您 别 急, 慢慢 说。nín bié jí, mànmàn shuōNo se apresure, tómese su tiempo. De forma cortés.
那个, 就是,nàge, jiùshìEh, es que: las dos palabras de relleno
还 行。 那个, 就是, 茶馆 的 事。hái xíng, nàge, jiùshì, cháguǎn de shìSigo bien. Eh, es que, es sobre la casa de té.
邓 奶奶, 怎么 了?dèng nǎinai, zěnme leAbuela Deng, ¿qué pasa?
开 不 下 去 了。kāi bú xiàqù leNo puede seguir; palabra por palabra: "abrir no seguir"
茶馆 快 开 不 下 去 了。cháguǎn kuài kāi bú xiàqù leLa casa de té apenas puede mantenerse.
然后 就 没 人 来 了。ránhòu jiù méi rén lái leY entonces ya no vino nadie más.
房租 的 事, 对 吧?fángzū de shì, duì ba¿Es por el alquiler, verdad?
来 嘛!lái maVen, ¿no?, con la palabra de persuasión
对。 五月 你们 来 嘛!duì, wǔyuè nǐmen lái maSí. ¡Vengan en mayo!
我们 五月 一定 来!wǒmen wǔyuè yídìng lái¡Seguro que iremos en mayo!