Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇨🇳 Chinês mandarim · Fluência Nível 1

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Uma ligação de Chengdu

Atenda à ligação de Ano Novo da vovó Deng com o Mestre Chen: troque as saudações, pergunte pela saúde dela, ouça-a hesitar com as palavrinhas que as pessoas dizem enquanto pensam, descubra que a casa de chá mal consegue se manter aberta, suponha que seja por causa do aluguel e prometa ir em maio.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · Uma ligação de Chengdu

Chinês mandarim · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

A cozinha dos Chen na vila Longjing no Dia de Ano Novo, bolinhos na mesa, o telefone do Mestre Chen entre eles e Owen se inclinando para ouvir.

Ouça de novoConversa · 0:29

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
老陈， 新年 好！lǎo chén, xīnnián hǎoVelho Chen, feliz Ano Novo!
身体 还 好 吧？shēntǐ hái hǎo baestar bem; palavra por palavra: 'corpo ainda bom'
新年 好！ 身体 还 好 吧？xīnnián hǎo, shēntǐ hái hǎo baFeliz Ano Novo! Está bem de saúde?
您 别 急， 慢慢 说。nín bié jí, mànmàn shuōNão tenha pressa; fale com calma, de forma educada.
那个， 就是，nàge, jiùshìhã.. é só que — as duas palavrinhas de preenchimento
还 行。 那个， 就是， 茶馆 的 事。hái xíng, nàge, jiùshì, cháguǎn de shìAinda tudo bem. Hã.. é só que, é sobre a casa de chá.
邓 奶奶， 怎么 了？dèng nǎinai, zěnme leVovó Deng, o que aconteceu?
开 不 下 去 了。kāi bú xiàqù lenão consegue continuar; palavra por palavra: 'abrir não continuar'
茶馆 快 开 不 下 去 了。cháguǎn kuài kāi bú xiàqù leA casa de chá mal consegue se manter aberta.
然后 就 没 人 来 了。ránhòu jiù méi rén lái leE então ninguém mais veio.
房租 的 事， 对 吧？fángzū de shì, duì baÉ por causa do aluguel, né?
来 嘛！lái maVenham, hein! — com a palavra de convencimento
对。 五月 你们 来 嘛！duì, wǔyuè nǐmen lái maCerto. Venham em maio, hein!
我们 五月 一定 来！wǒmen wǔyuè yídìng láiCom certeza iremos em maio!