Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇨🇳 Chinês mandarim · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 7 DE 30 · 30 MINUTOS

Toda a vila sabia

Ouça o lado da Dona Wang, o mais engraçado: saiba que toda a vila sabe sobre os dois, pergunte se isso é mesmo verdade, ouça que só ele acha que é segredo, ouça Lan perguntar quando ela descobriu, saiba que ela soube no dia em que se casou com ele, pergunte se ela não ficou brava, e ouça que isso a fez rir muito.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A cozinha da casa do Sr. Chen na vila de Longjing numa noite de março, Dona Wang no fogão de costas para a porta, Lan e Owen à mesa, os passos do Sr. Chen no quintal.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
他 俩 的 事， 全 村 都 知道。tā liǎ de shì, quán cūn dōu zhīdàoA história dos dois, toda a vila sabe.
全 村 都 知道？quán cūn dōu zhīdàoToda a vila sabe?
小声 点， 他 来 了！xiǎoshēng diǎn, tā lái leFalem baixo, ele está vindo!
以为 是 秘密。yǐwéi shì mìmì"acha que é segredo", com o verbo que indica tomar algo como verdadeiro.
就 他 一 个 人 以为 是 秘密。jiù tā yí gè rén yǐwéi shì mìmìSó ele acha que é segredo.
奶奶， 您 什么 时候 知道 的？nǎinai, nín shénme shíhou zhīdào deVovó, a senhora quando descobriu? (educadamente)
那 天 就 知道 了。nà tiān jiù zhīdào leNaquele dia eu já sabia, com 'then' usado para indicar 'já naquela ocasião'.
我 嫁 给 他 那 天 就 知道 了。wǒ jià gěi tā nà tiān jiù zhīdào leNo dia em que me casei com ele, eu já sabia.
那 您 不 生气？nà nín bù shēngqìEntão a senhora não ficou brava? (educadamente)
笑 死 我 了！xiào sǐ wǒ le'Me matou de rir', palavra por palavra 'laugh dead me', expressão de tom leve.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.