Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇨🇳 Chinês mandarim · Fluência Nível 2

PARTE 3 · AULA 24 DE 30 · 30 MINUTOS

A Linha Superior e a Linha Inferior

Escrever os pareados de Ano Novo com o Professor Song: ser chamado para escrever, dizer que você escreve mal, ouvir quem escreve a linha superior e quem escreve a inferior, perguntar sobre a faixa superior, saber que ela tem apenas quatro caracteres, ouvir que o ideograma da sorte está de cabeça para baixo, responder com o trocadilho 'a sorte chegou' e ser avisado para não tocar porque a tinta não secou.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa do Professor Song sob o beiral na vila Longjing, papel vermelho preso com xícaras de chá, um pincel e uma pedra de tinta, Lan segurando a cola.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

欧文, 来 写 春联!ōuwén, lái xiě chūnliánOwen, venha escrever os pareados!
宋 老师, 我 写 得 不 好。sòng lǎoshī, wǒ xiě de bù hǎoProfessor Song, eu escrevo mal.
慢慢 写, 别 急。mànmàn xiě, bié jíEscreva devagar, não se apresse.
写 得 真 好!xiě de zhēn hǎoMuito bem escrito!
上联。shàngliána linha superior de um pareado, literalmente 'ligação superior'
下联。xiàliána linha inferior de um pareado, literalmente 'ligação inferior'
上联 我 写, 下联 你 写。shànglián wǒ xiě, xiàlián nǐ xiěEu escrevo a linha superior, você escreve a inferior. Dito a um amigo.
横批。héngpīa faixa superior, a tira no topo, literalmente 'comentário horizontal'
横批 呢?héngpī neE a faixa superior?
横批 就 四 个 字。héngpī jiù sì gè zìA faixa superior tem só quatro caracteres.

Mais 5 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.