Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇨🇳 Chinês mandarim · Avançado Nível 2

PARTE 1 · AULA 8 DE 30 · 30 MINUTOS

A cláusula de penalidade

Sente-se com o advogado Zhao para tratar da cláusula de penalidade: ouça que, segundo o contrato, você deve pagar uma multa; pergunte quanto; saiba que, segundo a cláusula oito, é dez por cento; calcule que seja cerca de vinte mil; diga que você pode arcar com isso; e diga que, se estiver errado, você pagará.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O escritório do advogado acima de um banco em Hangzhou, o contrato aberto na mesa, o advogado Zhao de óculos e Owen sentado à sua frente.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

赵 律师, 您好。zhào lǜshī, nín hǎoAdvogado Zhao, olá. (De forma educada.)
按 合同。àn hétongSegundo o contrato / De acordo com o contrato
欧文 先生, 按 合同, 要 付 违约金。ōuwén xiānsheng, àn hétong, yào fù wéiyuējīnSr. Owen, segundo o contrato, você deve pagar a multa.
违约金 是 多少?wéiyuējīn shì duōshaoQual é o valor da multa?
按 第 八 条, 百分之 十。àn dì bā tiáo, bǎifēnzhī shíDe acordo com a cláusula oito, dez por cento.
百分之 十 是 多少 钱?bǎifēnzhī shí shì duōshao qiánQuanto dinheiro representam dez por cento?
大概 两万 块。dàgài liǎngwàn kuàiCerca de vinte mil kuai.
赔 得 起。péi de qǐPode arcar com o pagamento — literalmente 'compensar' + 'conseguir'.
两万 块, 我们 赔 得 起。liǎngwàn kuài, wǒmen péi de qǐVinte mil, nós podemos pagar.
还 有 重新 发货 的 运费。hái yǒu chóngxīn fāhuò de yùnfèiTambém há o custo do frete para o reenvio.

Mais 2 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.