Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇨🇳 Chinês mandarim · Fluência Nível 3

PARTE 3 · AULA 29 DE 30 · 30 MINUTOS

Os brindes

Erga sua taça na mesa comprida em Grain Rain: ouça o professor Song brindar o velho Chen com a chama passada adiante; ouça o velho Hu dizer que o aluno superou o mestre; ouça a tia Liu desejar-lhe cem anos de vida; ouça o velho Hu pedir à senhora Wang que diga algumas palavras; ouça que amigos são amigos e dinheiro é dinheiro; ouça a tia Liu perguntar sobre hoje; e ouça que hoje ninguém paga.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa comprida da tia Ma no pátio do Mestre Chen à uma hora em Grain Rain, trinta pessoas nos bancos, chá novo em cada xícara e vinho de arroz nas dos velhos, o professor Song de pé.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

老陈, 我 敬 你 一 杯!lǎochén, wǒ jìng nǐ yì bēiVelho Chen, deixe-me erguer uma taça para você! A um amigo.
薪火相传。xīnhuǒxiāngchuána chama passada adiante, palavra por palavra 'lenha fogo passar entre si': alto, baixo, alto, ascendendo
薪火相传, 干杯!xīnhuǒxiāngchuán, gānbēiA chama passada adiante! Saúde!
这 杯 我 干 了!zhè bēi wǒ gān leVou beber esta taça até o fim!
青出于蓝!qīngchūyúlánAzul vem do anil: a expressão por si só, um brinde ao aluno.
而 胜于蓝!ér shèngyúláne o supera.
青出于蓝 而 胜于蓝!qīngchūyúlán ér shèngyúlánAzul que vem do anil e mais azul que o anil!
少 喝 点, 老胡!shǎo hē diǎn, lǎohúBeba menos, velho Hu!
陈 师傅, 长命 百岁!chén shīfu, chángmìng bǎisuìMestre Chen, cem anos de vida!
师母, 您 也 说 两 句!shīmǔ, nín yě shuō liǎng jùSenhora, diga também algumas palavras! (forma polida)

Mais 4 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.