Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇨🇳 Chinês mandarim · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 24 DE 30 · 30 MINUTOS

A lição do contador de histórias

Conheça o velho contador de histórias do palco da casa de chá: seja apresentado, pergunte há quantos anos ele conta histórias, ouça "cinquenta" e seja convidado a aprender, pergunte como começar, ouça sobre o bloco de despertar e as palavras iniciais, pergunte o que vem a seguir, ouça que se para na melhor parte e ouça a avó nomear o truque.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O pequeno palco no fundo da casa de chá da avó Deng em Chengdu em uma tarde tranquila, um homem idoso com uma bata comprida e um bloco de madeira escura sobre a mesa à sua frente.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
说书。shuōshūcontar histórias, a arte antiga, literalmente 'speak the book'
欧文， 这 位 是 说书 先生。ōuwén, zhè wèi shì shuōshū xiānshengOwen, este é o contador de histórias.
先生， 您 说书 多少 年 了？xiānsheng, nín shuōshū duōshao nián leSenhor, há quantos anos o senhor conta histórias? (de forma polida)
讲 个 故事 吧。jiǎng gè gùshi baConte uma história!
五十 年 了。 你 想 学？wǔshí nián le. nǐ xiǎng xuéCinquenta anos. Você quer aprender?
开头。kāitóupara começar, literalmente 'open the head'
想 学。 怎么 开头？xiǎng xué. zěnme kāitóuQuero aprender. Como começar?
接 着 说。jiēzhe shuōContinua.
醒木。xǐngmùo bloco de despertar, a tábua de madeira do contador de histórias, literalmente 'wake wood'
话说。huàshuō'it is told', a abertura do contador de histórias, palavra por palavra 'talk says'

Mais 5 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.