Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇨🇳 Chinês mandarim · Intermediário Nível 3

PARTE 3 · AULA 26 DE 30 · 30 MINUTOS

Véspera de Ano-Novo

Sentar-se à mesa dos pais da Lan na véspera de Ano Novo como futuro genro: ser chamado de genro, dizer que ainda não é, ouvir que no ano que vem você vai mudar a forma de tratamento, perguntar como deverá chamá‑los e comer mais jiaozi.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O apartamento dos pais da Lan em Hangzhou na véspera de Ano Novo, a mesa cheia, o gala na televisão em volume baixo e Owen no assento de honra pela primeira vez.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
女婿。nǚxugenro, literalmente 'marido da filha'
女婿， 来， 坐 这里！nǚxu, lái, zuò zhèliGenro, venha, sente‑se aqui!
叔叔， 我 还 不 是 女婿 呢！shūshu, wǒ hái bú shì nǚxu neTio, eu ainda não sou genro!
饺子 是 谁 包 的？jiǎozi shì shéi bāo deQuem fez os bolinhos?
就 要 改口 了。jiù yào gǎikǒu leprestes a mudar como você nos chama, literalmente 'logo terá de mudar a boca'.
十月 就 是 了。 明年 就 要 改口 了。shíyuè jiù shì le. míngnián jiù yào gǎikǒu leEm outubro você já será. No ano que vem vai mudar a forma de nos chamar.
改口？ 叫 什么？gǎikǒu? jiào shénmeMudar como eu o chamo? Como assim?
叫 爸， 叫 妈。 跟 我 一样。jiào bà, jiào mā. gēn wǒ yíyàngChame de pai e de mãe. Igual a mim.
多 吃 点 饺子！duō chī diǎn jiǎozicoma mais bolinhos, literalmente 'coma um pouco mais de bolinhos'.
先 吃 年夜饭！ 多 吃 点 饺子！xiān chī niányèfàn! duō chī diǎn jiǎoziPrimeiro, a ceia de Ano Novo! Coma mais bolinhos!

Mais 3 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.