Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇨🇳 Chinês mandarim · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 27 DE 30 · 30 MINUTOS

A Noite do Contador de Histórias

Suba ao palco na noite do contador de histórias: ouça-o cumprimentar os mais velhos e vizinhos e anunciar que esta noite não é sobre os Três Reinos; ouça o Tio Tang perguntar 'então o quê?'; ouça que é a história do aprendiz estrangeiro; seja chamado pela Vovó; comece com 'Diz-se que'; seja pedido para continuar; termine com o gancho final do contador de histórias; e ouça a Vovó elogiar a artimanha.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A casa de chá da Vovó Deng em Chengdu numa noite de sábado, todas as cadeiras de bambu ocupadas, os habitués na frente, o velho contador de histórias no pequeno palco com seu bloco de madeira, Owen ao lado dele.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
各位 父老 乡亲。gèwèi fùlǎo xiāngqīntodos os anciãos e vizinhos, literalmente 'cada posição; pais e anciãos; gente da região'.
三国。sānguóos Três Reinos, o grande épico dos contadores de histórias.
各位 父老 乡亲， 今天 不 说 三国。gèwèi fùlǎo xiāngqīn, jīntiān bù shuō sānguóCaros anciãos e vizinhos, esta noite não vamos falar dos Três Reinos.
那 说 什么？nà shuō shénmeEntão o quê?
醒木 一 拍。xǐngmù yì pāiUma batida no bloco de madeira.
洋 徒弟。yáng túdio aprendiz estrangeiro, literalmente 'aprendiz do oceano'.
说 洋 徒弟 的 故事。shuō yáng túdi de gùshiA história do aprendiz estrangeiro.
欧文， 该 你 了！ōuwén, gāi nǐ leOwen, é sua vez!
大家 都 在 听。dàjiā dōu zài tīngTodos estão ouvindo.
洋人。yángrénum estrangeiro, literalmente 'pessoa do oceano'.

Mais 6 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.