Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇨🇳 Chinês mandarim · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 3 DE 30 · 30 MINUTOS

A primeira fritura

Sente‑se junto ao fogão frio enquanto o Mestre Chen conta sobre sua primeira fritura: ouça que ele tinha quatorze anos; diga que é tão jovem; ouça que suas mãos ficaram com bolhas; diga que deve ter doído; ouça que doeu tanto que ele chorou; pergunte sobre o pai dele; ouça que o pai não disse uma palavra; pergunte o que aconteceu depois; e ouça que no dia seguinte ele continuou a fritar.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala de fritura da casa do Mestre Chen em Longjing village numa noite de março, o fogão frio, os dois sentados em banquinhos baixos com um pote do chá do ano passado entre eles.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

我 第 一 次 炒 茶。wǒ dì yī cì chǎo cháEu fritei chá pela primeira vez.
十四 岁 那 年, 我 第 一 次 炒 茶。shísì suì nà nián, wǒ dì yī cì chǎo cháNo ano em que eu tinha quatorze anos, fritei chá pela primeira vez.
十四 岁? 那么 小!shísì suì? nàme xiǎoQuatorze? Que jovem!
起 了 泡。qǐ le pàoFormaram‑se bolhas; literalmente 'surgiram bolhas'.
手 烫 得 起 了 泡。shǒu tàng de qǐ le pàoMinhas mãos queimaram até formarem bolhas.
那 一定 很 疼 吧?nà yídìng hěn téng baIsso deve ter doído!
疼 得 我 哭 了。téng de wǒ kū leDoeu tanto que eu chorei.
哭 完 接着 炒。kū wán jiēzhe chǎoTerminei de chorar e continuei a fritar.
您 父亲 呢?nín fùqīn neE o seu pai? (de forma polida)
一 句 话 都 没 说。yí jù huà dōu méi shuōnão disse uma única palavra; literalmente 'nem uma frase de palavras foi dita'.

Mais 3 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.