Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇨🇳 Chinês mandarim · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 7 DE 30 · 30 MINUTOS

O Teste de Sabor

Passe pelo café da manhã que todo forasteiro tem de experimentar: ouça o Vovô Guan pedir duas tigelas de bebida de feijão-mungo e anéis fritos, ouça o dono da barraca responder 'já vai', pergunte se é realmente aquilo, seja perguntado qual é o gosto do primeiro gole, diga que é azedo e tem cheiro forte, ouça que 'cheira mal, mas ao beber é perfumado', diga que não consegue se acostumar, e lhe digam que, quando em Roma, toma-se outra tigela.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Uma barraca de lanches junto ao hutong às sete da manhã, vapor na janela, uma fila de senhores com tigelas, e Owen num banquinho com uma bebida cinza à sua frente.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

两 个 焦圈。liǎng ge jiāoquāndois anéis fritos: queimado e anel, alto e nivelado, depois subindo
两 碗 豆汁, 两 个 焦圈。liǎng wǎn dòuzhī, liǎng ge jiāoquānduas tigelas de bebida de feijão-mungo: a bebida tem tom descendente, depois alto e nivelado
老板, 两 碗 豆汁, 两 个 焦圈。lǎobǎn, liǎng wǎn dòuzhī, liǎng ge jiāoquānChefe, duas tigelas de feijão-mungo, dois anéis fritos.
好 的, 马上 来!hǎo de, mǎshàng láiCerto, já vai sair!
大爷, 这 就是 豆汁?dàye, zhè jiùshì dòuzhīSenhor, isso é a bebida de feijão-mungo?
什么 味道?shénme wèidaoqual é o sabor — palavra por palavra: 'que sabor'
喝! 第 一 口 什么 味道?hē! dì yī kǒu shénme wèidaoBeba! Primeiro gole: qual é o sabor?
饶 了 我 吧!ráo le wǒ baMe poupe!
有点 臭!yǒudiǎn chòuum pouco fedido
哎呀, 有点 酸, 有点 臭!āiyā, yǒudiǎn suān, yǒudiǎn chòuAi, um pouco azedo, um pouco fedido!

Mais 5 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.