Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 30 MINUTES

Le test de goût

Passer l'épreuve du petit-déjeuner que doit affronter tout étranger : entendre le grand-père Guan commander deux bols de boisson aux haricots mungo et des beignets, entendre le commerçant répondre tout de suite, demander si c'est vraiment ça, se faire demander quel goût a la première gorgée, dire « acide et puant », entendre qu'il sent mauvais mais se boit parfumé, dire que vous n'arrivez pas à vous y habituer, et se faire dire que, quand on est à Rome, on en prend un autre bol.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une boutique de snacks près du hutong à sept heures du matin, de la buée sur la fenêtre, une file de vieillards avec des bols, et Owen assis sur un tabouret avec une boisson grise devant lui.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

两 个 焦圈。liǎng ge jiāoquānDeux anneaux frits : brûlés et en forme d'anneau, hauts et plats, puis qui remontent
两 碗 豆汁, 两 个 焦圈。liǎng wǎn dòuzhī, liǎng ge jiāoquānDeux bols de boisson de haricot mungo : le liquide baisse, puis redevient à niveau
老板, 两 碗 豆汁, 两 个 焦圈。lǎobǎn, liǎng wǎn dòuzhī, liǎng ge jiāoquānPatron, deux bols de boisson de haricot mungo, deux anneaux frits.
好 的, 马上 来!hǎo de, mǎshàng láiD'accord, tout de suite !
大爷, 这 就是 豆汁?dàye, zhè jiùshì dòuzhīMonsieur, c'est la boisson de haricot mungo ?
什么 味道?shénme wèidaoQuel goût ça a ? (mot à mot : «quel arôme»)
喝! 第 一 口 什么 味道?hē! dì yī kǒu shénme wèidaoBois ! Première gorgée : quel goût ça a ?
饶 了 我 吧!ráo le wǒ baÉpargne‑moi !
有点 臭!yǒudiǎn chòuUn peu malodorant
哎呀, 有点 酸, 有点 臭!āiyā, yǒudiǎn suān, yǒudiǎn chòuOh là là, un peu acide, un peu malodorant !

5 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.