Aller au contenu
fluentbyear
🇨🇳 Chinois mandarin · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 4 SUR 30 · 30 MINUTES

Le grand gel

Écoutez l'histoire du grand gel de la jeunesse du Maître Chen : apprenez que le gel de cette année-là était plus important que celui de n'importe quelle autre année, demandez à quel point, apprenez que toute la montagne est devenue blanche, entendez de Madame Wang qu'il ne restait pas une seule feuille, demandez comment ils ont traversé cette année-là, apprenez que tout le village a souffert, demandez ce qu'il a appris, et écoutez le proverbe qui clôt l'histoire.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de la maison du Maître Chen dans le village de Longjing par une froide nuit de mars, le poêle allumé, Madame Wang écossant des fèves à table et Owen, sa tasse refroidissant.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
比 哪 年 都 大。bǐ nǎ nián dōu dàplus grand que n'importe quelle année, mot à mot : « comparé à quelle année », « tous », « grand ».
那 年 的 霜 比 哪 年 都 大。nà nián de shuāng bǐ nǎ nián dōu dàLe gel de cette année-là était plus important que celui de n'importe quelle autre année.
有 多 大？yǒu duō dàÀ quel point ?
霜 一 来， 茶 就 完 了。shuāng yì lái, chá jiù wán leDès que le gel arrive, le thé est fichu.
整 座 山 都 白 了。zhěng zuò shān dōu bái leToute la montagne est devenue blanche.
都 没 剩！dōu méi shèngPas un seul ne reste, mot à mot « tout ne reste pas » ; « rester » s'efface.
一 片 叶子 都 没 剩！yí piàn yèzi dōu méi shèngPas une feuille ne restait !
那 年 怎么 过 的？nà nián zěnme guò deComment avez-vous traversé cette année-là ?
那 年， 全 村 都 很 苦。nà nián, quán cūn dōu hěn kǔCette année-là, tout le village a beaucoup souffert.
那 您 学 到 了 什么？nà nín xué dào le shénmeAlors, qu'avez-vous appris ? (forme polie)

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.